赤壁杜牧翻译和原文及注释_赤壁杜牧翻译和原文及注释拼音

赤壁杜牧翻译和原文及注释_赤壁杜牧翻译和原文及注释拼音

       谢谢大家对赤壁杜牧翻译和原文及注释问题集合的提问。作为一个对此领域感兴趣的人，我期待着和大家分享我的见解和解答各个问题，希望能对大家有所帮助。

1.赤壁的翻译

2.赤壁原文及翻译

3.杜牧赤壁原文及翻译

赤壁的翻译

       《赤壁》的翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

原文：《赤壁》

       唐·杜牧。

       折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

       东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

《赤壁》的注释：

       折戟：折断的戟；戟，古代兵器。

       销：销蚀。

       将：拿，取。

       磨洗：磨光洗净。

       认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。

       东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。

       周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人呼周郎；后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。

       铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。

       二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。

赏析：

       这首诗是作者经过赤壁（即今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场时，有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗以地名为题，实则是怀古咏史之作。

       诗的开头二句，借物起兴，慨叹前朝人物事迹，后二句议论：赤壁大战，周瑜火攻，倘无东风，东吴早灭，二乔将被虏去，历史就要改观，诗的构思极为精巧，点染用功。

       杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人，杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”，因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

赤壁原文及翻译

       1、“东风不与周郎便“下一句是”铜雀春深锁二乔“。出自唐代诗人杜牧的《赤壁》。《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。

       2、全诗原文：

       《赤壁》

       （唐）杜牧

       折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

       东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

       3、译文：

       一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

杜牧赤壁原文及翻译

       《赤壁》原文及翻译如下：

       原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

       翻译：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

       作者介绍：杜牧，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。

《赤壁》赏析

       《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危。同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹，这两句描写看似平淡实为不平。

       这首诗是作者经过赤壁（即今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。诗以地名为题，实则是怀古咏史之作。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔这后两句久为人们所传诵的佳句，意为倘若当年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。

       以上内容参考：百度百科—《赤壁》

       杜牧的《赤壁》的原文及翻译如下：

       原文：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

杜牧赤壁背景故事

       1、杜牧的《赤壁》是一首七言绝句，创作于唐代。这首诗的背景故事与三国时期的著名战役——赤壁之战有关。赤壁之战发生在公元208年，是东汉末年曹操与孙权、刘备联军之间的一场大规模水战。

       2、当时曹操已经统一了北方，拥有强大的军事力量，他的目标是南下征服江南地区，进一步扩大自己的势力范围。然而，在赤壁之战中，曹操却遭遇了前所未有的挫败。

       3、在这场战役中，孙权和刘备联合起来对抗曹操。他们利用火攻战术，烧毁了曹操的船只，使曹军陷入混乱。最终，曹操被迫撤退，未能实现南下江南的目标。这场战役对于三国时期的历史格局产生了深远的影响。

       4、杜牧在经过赤壁这个著名的古战场时，有感于三国时代的英雄成败而写下了这首诗。他在诗中表达了对历史的深深感慨和独特见解。

       5、折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀，自己将它磨洗后认出是前朝遗物。在这里，这两句描写看似平淡实为不平。沙里沉埋着断戟，点出了此地曾有过历史风云。战戟折断沉沙却未被销蚀，暗含着岁月流逝而物是人非之感。

       6、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。这两句诗描绘了如果当年东风不给周瑜的火攻计方便，大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中的历史场景。

       好了，今天关于赤壁杜牧翻译和原文及注释就到这里了。希望大家对赤壁杜牧翻译和原文及注释有更深入的了解，同时也希望这个话题赤壁杜牧翻译和原文及注释的解答可以帮助到大家。