点绛唇翻译_点绛唇翻译王禹偁

点绛唇翻译_点绛唇翻译王禹偁

       今天，我将与大家分享关于点绛唇翻译的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些参考和建议。

1.点绛唇丁未冬过吴松作翻译

2.急求 词： 点绛唇（元好问）的 翻译

3.《点绛唇》全文翻译

4.苏轼点绛唇原文及翻译

5.李清照《点绛唇·蹴罢秋千》原文及翻译赏析

6.求李清照这首《点绛唇》的翻译赏析

点绛唇丁未冬过吴松作翻译

       点绛唇·丁未冬过吴松作 姜夔

       燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

       第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古。残柳参差舞。

       译文

       北方的鸿雁羡慕飞鸟的自由自在，从太湖西畔随着白云翻飞。几座孤峰萧瑟愁苦，好像在商量黄昏是否下雨。

       我真想在甘泉桥边，跟随天随子一起隐居。可他如今在何处？我独倚栏杆怀古，只见残败的柳枝杂乱的在风中飞舞。

急求 词： 点绛唇（元好问）的 翻译

       《点绛唇·闺思》宋代：李清照

       寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。

       倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。

       译文：

       暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。

       在这寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思阑干，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。轻问一声：“良人呵，你在何处？”眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延着良人必经的道路。

这是一首借伤春写离恨的闺怨词。

       首先词人将“一寸”柔肠与“千缕”愁思相提并论，使人产生了一种强烈的压抑感，仿佛她愁肠欲断，再也承受不住。“惜春”两句，不复直言其愁，却“惜春春去”的矛盾中展现女子的心理活动。淅沥的雨声催逼着落红，也催逼着春天归去的脚步。唯一能给深闺女子一点慰藉的春花也凋落了，那催花的雨滴只留下几声空洞的回响。惜春，惜花，也正是惜青春、惜年华的写照。

       下片写凭阑远望。中国古典诗词中，常用“倚阑”表示人物心情悒郁无聊。这里词人“倚”这个动词后面缀以“遍”字，活画出一深闺女子百无聊赖的烦闷苦恼。下句中又以“只是”与“倚遍”相呼应，衬托出因愁苦而造成的“无情绪”，这就有力地表现了愁情深重，无法排解。

       结尾处，遥问“人何处”，点明凭阑远望的目的，同时也暗示了“柔肠一寸愁千缕”、“祇是无情绪”的根本原因。这里，词人巧妙地安排了一个有问无答的布局，却转笔追随着女子的视线去描绘那望不到尽头的萋萋芳草，正顺着良人归来时所必经的道路蔓延开去，一直延伸到遥远的天边。然而望到尽头，唯见“连天芳草”，不见良人踪影。

       这首词上片写伤春之情，下片写伤别之情。伤春、伤别，融为柔肠寸断的千缕浓愁。刻画出一个爱情专注执着、情感真挚细腻的深闺思妇的形象。写出了让人肝肠寸断的千缕浓愁：寂寞愁、伤春愁，伤别愁以及盼归愁。结尾“望断”二字写尽盼归不能的愁苦，此时感情已积聚至最高峰，全词达到高潮。

《点绛唇》全文翻译

       《点绛唇》 元好问

       沙际春归，绿窗犹唱留春住。（沙际：水边）

       译文：春色随着流水飘走了，绿窗内的人想用歌声将春天留住。

       问春何处。花落莺无语。

       译文：试问春在何处，花谢了，黄莺不叫了，春光老尽，连点声息都没有了。

       渺渺吟怀，漠漠烟中树。

       译文：满腹情怀远望寻觅，满眼的树林和袅袅的影像交织在一起，却只是虚幻之境。

       西楼暮。一帘疏雨。梦里寻春去。

       译文：寻春无果，只有在日暮西楼后，隔帘听雨中求得好梦，在梦中去寻觅了

       这不是赏析，是翻译...

苏轼点绛唇原文及翻译

       蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。

       见客入来，袜刬金钗溜。和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。

       注释

       ⑴蹴（cù）：踩，踏。这里指荡（秋千）。

       ⑵慵整：懒洋洋的收拾。

       ⑶见有人来：一作“见客入来”。

       ⑷袜刬（chǎn）：即划袜。未穿鞋子。只穿着袜子行走。

       ⑸花瘦：形容花枝上的花瓣已经凋零。

       解说

       春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千架，架上绳索还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千，两手有气无力，懒懒地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠；在她身上，涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬，显得格外的娇美。蓦然间，进来一位客人。她猝不及防，抽身便走，连金钗也滑落下来。

       客人是谁？词中未作正面描写，但从词人的反应中可以知道，他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口，又强按心头的激动，回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态，她嗅着青梅，边嗅边看，娇羞怯怯，昵人无邪。

       赏析

       此词，属存疑之作，若确为易安作品，当为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。

       上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了“蹴罢秋千”以后一刹那间的镜头。

       此刻全部动作虽已停止，但仍可以想象得出少女荡秋千时的情景，罗衣轻飏，像燕子一样地空中飞来飞去，妙静中见动。“起来慵整纤纤手”，“慵整” 二字用得非常恰切，从秋千上下来后，两手有些麻，却又懒得稍微活动一下，写出少女的娇憨。“纤纤手” 语出《古诗十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”借以形容双手的细嫩柔美，同时也点出人物的年纪和身份。“薄汗轻衣透”，她身穿“轻衣”，也就是罗裳初试，由干荡秋千时用力，出了一身薄汗，额上还渗有晶莹的汗珠。这份娇弱美丽的神态恰如娇嫩柔弱的花枝上缀着一颗颗晶莹的露珠。“露浓花瘦”一语既表明时间是春天的早晨，地点是花园也烘托了人物娇美的风貌。整个上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出一少女荡完秋千后的神态。

       下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。“见客入来”，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。　

       “袜刬”，指来不及穿鞋子，仅仅穿着袜子走路。“金钗溜”，是说头发松散，金钗下滑坠地，写匆忙惶遽时的表情。词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁，但从词人的反应中可以印证，他定是一位翩翩美少年。“和羞走”三字，把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘。“和羞”者，含羞也：“走”者，疾走也。然而更妙的是“倚门回首，却把青梅嗅”二句。它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。

       最后她只好借“嗅青梅”这一细节掩饰一下自己，以便偷偷地看他几眼。下片以动作写心理，几个动作层次分明，曲折多变，把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动，栩栩如生地刻划出来。唐人韩偓《竿奁集》中写过类似的诗句：“见客入来和笑走，手搓梅子映中门。”但相比之下，“和笑走”见轻薄，“和羞走”现深挚：“手搓梅子”只能表现不安，“却把青梅嗅”则可描画矫饰：“映中门”似旁若无人，而“倚门”则有所期待，加以“回首”一笔，少女窥人之态婉然眼前。

       这首词写少女情况心态，虽有所本依，但却能青出于蓝而胜于蓝，获“曲尽情悰”之誉。

       李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。

李清照《点绛唇·蹴罢秋千》原文及翻译赏析

       原文如下：

       《点绛唇·闲倚胡床》

       宋代：苏轼

       闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。?

       别乘一来，有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。

       1、注释

       ⑴点绛唇：词牌名。

       ⑵闲倚胡床：闲着无事坐于胡床。闲：指办公之余。倚：坐靠。

       ⑶庾公楼：杜甫《秋日寄题郑盟湖上亭》：“池要山简马，月静庾公偻。”用东晋庾亮（公元289-340年）在武昌乘月登南楼典故。

       ⑷别乘：汉朝称郡守的副手为别驾，别：另外。郡守乘车出行。副手乘另外的车跟随，所以叫别驾。“乘”也是驾车之意，宋代通判（知州事的副手）相当汉代别驾。这里“别乘”当指袁毂。

       ⑸风月平分破：享受美景，你和我各一半。

       2、译文

       闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐？明月、清风、我（或他）。

       别驾通判一来，有唱自然有和，酬唱赠答。你还了解吗?深悉吗?自从你的到来，那江上清风、山间明月的享受，自然是你我各一半了。

       3、赏析

       全词，运用了叙述与描写、写实与用典、对衬与渲染之笔，尽情抒发了东坡知杭州时与友畅游湖山之乐。那“楼外峰千朵”，“明月清风我”，“风月平分破”，如画一般，沁人心脾。凡是与大自然打成一片，永葆自然青春的，大自然将赋予他艺术的美妙的人生。

       4、作者介绍

       苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

求李清照这首《点绛唇》的翻译赏析

       点绛唇·蹴罢秋千原文：

        蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜铲金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

点绛唇·蹴罢秋千翻译及注释

        翻译 荡罢秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂著晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透著薄薄的罗衣。突然进来一位客人，她慌得顾不上穿鞋，只穿着袜子抽身就走，连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开，倚靠门回头看，又闻了一阵青梅的花香。

        注释 1点绛唇：词牌名。2蹴：踏。此处指打秋千。3慵：懒，倦怠的样子。4袜铲：这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜：意谓快跑时首饰从头上掉下来。5倚门回首：这里只是靠著门回头看的意思，不必有何出典，更与「倚门卖笑」无关。假如一定要追问其出处的话，「倚门」是语出《史记·货殖列传》的「刺绣文不如倚市门」。司马迁是以此说明「农不如工，工不如商」的道理。而「倚门卖笑」是后人的演绎，以之形容 *** 生涯是晚至 元代 和 清代 的事：『「你看人似桃李春风墙外枝，卖俏倚门儿」（王实甫《西厢记》三本一折）、「婉娈倚门之笑，绸缪鼓瑟之娱，谅非得已」（汪中《经旧苑吊马守真文》）。

点绛唇·蹴罢秋千赏析

       　此词，属存疑之作，若确为易安作品，当为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。

       　上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了「蹴罢秋千」以后一刹那间的镜头。

       

       　此刻全部动作虽已停止，但仍可以想像得出少女荡秋千时的情景，罗衣轻飏，像燕子一样地空中飞来飞去，妙静中见动。「起来慵整纤纤手」，「慵整」 二字用得非常恰切，从秋千上下来后，两手有些麻，却又懒得稍微活动一下，写出少女的娇憨。「纤纤手」 语出《古诗十九首》：「娥娥红粉妆，纤纤出素手。」藉以形容双手的细嫩柔美，同时也点出人物的年纪和身份。「薄汗轻衣透」，她身穿「轻衣」，也就是罗裳初试，由干荡秋千时用力，出了一身薄汗，额上还渗有晶莹的汗珠。这份娇弱美丽的神态恰如娇嫩柔弱的花枝上缀著一颗颗晶莹的露珠。「露浓花瘦」一语既表明时间是春天的早晨，地点是花园也烘托了人物娇美的风貌。整个上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出一少女荡完秋千后的神态。

       　下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。「见客入来」，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。

       　「袜铲」，指来不及穿鞋子，仅仅穿着袜子走路。「金钗溜」，是说头发松散，金钗下滑坠地，写匆忙惶遽时的表情。词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁，但从词人的反应中可以印证，他定是一位翩翩美少年。「和羞走」三字，把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘。「和羞」者，含羞也：「走」者，疾走也。然而更妙的是「倚门回首，却把青梅嗅」二句。它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。最后她只好借「嗅青梅」这一细节掩饰一下自己，以便偷偷地看他几眼。下片以动作写心理，几个动作层次分明，曲折多变，把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动，栩栩如生地刻划出来。唐人韩偓《竿奁集》中写过类似的诗句：「见客入来和笑走，手搓梅子映中门。」但相比之下，「和笑走」见轻薄，「和羞走」现深挚：「手搓梅子」只能表现不安，「却把青梅嗅」则可描画矫饰：「映中门」似旁若无人，而「倚门」则有所期待，加以「回首」一笔，少女窥人之态婉然眼前。

       　这首词写少女情况心态，虽有所本依，但却能青出于蓝而胜于蓝，获「曲尽情悰」之誉。

点绛唇·蹴罢秋千赏析二

       　靖康之乱前，词人李清照的生活是幸福美满的。她这时期的词，主要是抒写对爱情的强烈追求，对自由的渴望。风格基本上是明快的。《点绛唇》（「蹴罢秋千」）很可能就是这一时期中的早期作品。

       　这首词的上片用「慵整纤纤手」、「露浓花瘦，薄汗轻衣透」，给读者描绘出一个身躯娇小、额间鬓角挂著汗珠、轻衣透出香汗刚下秋千的如花少女天真活泼、憨态可掬的娇美形象。紧接着，词人转过笔锋，使静谧的词境风吹浪起，写少女忽然发现有人来了，她自然而然地、匆匆忙忙地连鞋子也顾不上穿，光着袜子，害羞地朝屋里就跑，头上的金钗也滑落了。这把封建社会深闺少女的另一种心理和行动，也就是在封建礼教束缚下的遵守所谓「礼」的心理和行动，逼真地摹写出来了。但是，她害羞地跑到门边，却没有照常理立刻躲进屋里去，而是「倚门回首，却把青梅嗅」。

       　李清照这两个短句和李煜《一斛珠》中的「烂嚼红茸，笑向檀郎唾」一样，成功地写出了少女的情态。同时，李清照这两个短句还生动地表露了少女的内心世界。她嗅青梅，不是真的嗅，而是用以表现其若无其事来遮掩她的紧张。这和欧阳炯《贺 明朝 》中的：「石榴裙带，故将纤纤玉指，偷捻双凤金线。」晃冲之《传言玉女·上元》中的「娇波溜人，手捻玉梅低说」，都有类似之处。这和今天现实生活中，年轻的姑娘以摆弄辫梢、手绢等，来掩饰她的害羞、紧张也是类似的。至于「回首」，那也和欧阳炯《南乡子》中「水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住」的「回顾」，李珣《南乡子》中「玉纤遥指花深处，争回顾，孔雀双双迎日舞」的「回顾」一样，虽然它们所表现的内容、表达的感情，并不完全相同，但它们都是以简单的回头看的动作，表现比较复杂的内心活动的。李清照这两个短句中的「回首」是少女对来人打搅了她自由玩乐的不愉快，她要看看打搅她的来人是谁，她要看看把他弄得那么狼狈的是谁，是什么样的人。这表现了她的天真、勇敢，表现了她对封建礼教束缚轻视的一面。这种思想感情，就其内容来说，远远超过了这一生活侧面的描写。

       　在李清照之前，虽然绝大多数词都是写妇女，但是，能够描绘出妇女的形象，并写出妇女的内心世界，而且有一定意义的却不多。李清照这首《点绛唇》语言质朴，形象生动逼真，不但有心理描写，而且有一定的深意，的确是一首写封建社会的少女（词人的自我写照）的好作品。它和李清照的著名词作《一剪梅》（「红藕香残玉簟秋」）、《醉花阴》（「薄雾浓云愁永昼」）、《武陵春》（「风住尘香花已尽」）、《声声慢》（「寻寻觅觅」）等完全可以媲美。

点绛唇·蹴罢秋千创作背景

       　此词为李清照的早年之作。据陈祖美《李清照简明年表》：公元1100年（宋哲宗元符三年），李清照结识张耒、晁补之及同龄诸女友，《浣溪沙·淡荡春光寒食天》、《点绛唇·蹴罢秋千》等词当作于是年前后。 诗词作品：点绛唇·蹴罢秋千 诗词作者： 宋代 李清照 诗词归类：宋词三百首、宋词精选、少女

点绛唇苏轼闲倚胡床翻译

       春日，清晨，花园内。绿杨掩映着秋千架，架上绳萦还在悠悠地晃动。年轻的女词人刚刚荡完秋千，两手有气无力，懒懒地下垂。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠；在她身上，涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。花与人相衬，显得格外的娇美。蓦然间，进来一位客人。她猝不及防，抽身便走，连金钗也滑落下来。 客人是谁？词中未作正面描写，但从词人的反应中可以知道，他定是位风度翩翩的少年。词人走到门口，又强按心头的激动，回眸偷觑那位客人的丰姿。为了掩饰自己的失态，她嗅着青梅，边嗅边看，娇羞怯怯，昵人无邪。此词，属存疑之作，若确为易安作品，当为清照早年作品，写尽少女纯情的神态。 上片荡完秋千的精神状态。词人不写荡秋千时的欢乐，而是剪取了“蹴罢秋千”以后一刹那间的镜头。 此刻全部动作虽已停止，但仍可以想象得出少女荡秋千时的情景，罗衣轻飏，像燕子一样地空中飞来飞去，妙静中见动。“起来慵整纤纤手”，“慵整” 二字用得非常恰切，从秋千上下来后，两手有些麻，却又懒得稍微活动一下，写出少女的娇憨。“纤纤手” 语出《古诗十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”借以形容双手的细嫩柔美，同时也点出人物的年纪和身份。“薄汗轻衣透”，她身穿“轻衣”，也就是罗裳初试，由干荡秋千时用力，出了一身薄汗，额上还渗有晶莹的汗珠。这份娇弱美丽的神态恰如娇嫩柔弱的花枝上缀着一颗颗晶莹的露珠。“露浓花瘦”一语既表明时间是春天的早晨，地点是花园也烘托了人物娇美的风貌。整个上片以静写动，以花喻人，生动形象地勾勒出一少女荡完秋千后的神态。 下片写少女乍见来客的情态。她荡完秋千，正累得不愿动弹，突然花园里闯进来一个陌生人。“见客入来”，她感到惊诧，来不及整理衣装，急忙回避。 “袜刬”，指来不及穿鞋子，仅仅穿着袜子走路。“金钗溜”，是说头发松散，金钗下滑坠地，写匆忙惶遽时的表情。词中虽未正面描写这位突然来到的客人是谁，但从词人的反应中可以印证，他定是一位翩翩美少年。“和羞走”三字，把她此时此刻的内心感情和外部动作作了精确的描绘。“和羞”者，含羞也：“走”者，疾走也。然而更妙的是“倚门回首，却把青梅嗅”二句。它以极精湛的笔墨描绘了这位少女怕见又想见、想见又不敢见的微妙心理。最后她只好借“嗅青梅”这一细节掩饰一下自己，以便偷偷地看他几眼。下片以动作写心理，几个动作层次分明，曲折多变，把一个少女惊诧、惶遽、含羞、好奇以及爱恋的心理活动，栩栩如生地刻划出来。唐人韩偓《竿奁集》中写过类似的诗句：“见客入来和笑走，手搓梅子映中门。”但相比之下，“和笑走”见轻薄，“和羞走”现深挚：“手搓梅子”只能表现不安，“却把青梅嗅”则可描画矫饰：“映中门”似旁若无人，而“倚门”则有所期待，加以“回首”一笔，少女窥人之态婉然眼前。 这首词写少女情况心态，虽有所本依，但却能青出于蓝而胜于蓝，获“曲尽情悰”之誉。全词风格明快，节奏轻松，反用四十一字，就刻画了一个天真纯洁、感情丰富却又矜持的少女形象，可谓妙笔生花。

       点绛唇苏轼闲倚胡床翻译介绍如下：

       《点绛唇》

       闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。

       别乘一来，有唱应须和。还知么。自从添个。风月平分破。

       白话译文：

       闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐？明月、清风、我（或他）。

       别驾通判一来，有唱自然有和，酬唱赠答。你还了解吗?深悉吗?自从你的到来，那江上清风、山间明月的享受，自然是你我各一半了。

       《点绛唇》是北宋文学家苏轼所作的一首词。此词是苏轼与好友袁公济畅游湖山时所作。上片词人自述游山玩水的寂静心态，下片特写与袁公济畅游的独特享受。全词运用了叙述与描写、写实与用典等渲染之笔，尽情抒发了与好友畅游湖山的快乐。

       扩展资料

       作者介绍：

       苏轼（1037年-1101年），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。苏洵长子。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。累除中书舍人、翰林学士、端明殿学士、礼部尚书。

       好了，今天关于“点绛唇翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“点绛唇翻译”有更深入的认识，并从我的回答中得到一些启示。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。