鸟鸣涧古诗的意思翻译简单_鸟鸣涧古诗的意思翻译简单一点

鸟鸣涧古诗的意思翻译简单_鸟鸣涧古诗的意思翻译简单一点

       在接下来的时间里，我将为大家提供一些关于鸟鸣涧古诗的意思翻译简单的信息，并尽力回答大家的问题。让我们开始探讨一下鸟鸣涧古诗的意思翻译简单的话题吧。

1.鸟鸣涧这首诗的作者是谁?

2.《鸟鸣涧》翻译

3.鸟鸣涧古诗意思翻译

4.古诗鸟鸣涧的意思

鸟鸣涧这首诗的作者是谁?

       鸟鸣涧古诗原文及翻译如下：

       鸟鸣涧

       王维

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       译文：

       春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。?

       月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。

       注释

       选自《王右丞集笺注》?

       鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。?

       涧：两山之间的小溪。?

       闲：安静、悠闲,含有人声寂静的意思。

       空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。?

       月出：月亮出来。

       时鸣：时，不时。不时地啼叫。?

       时：时而，偶尔。?

       桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。?

       惊：惊动，惊扰。?

       闲：安静。

作者王维介绍：

       王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。

       王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

《鸟鸣涧》翻译

       《鸟鸣涧》的译文如下：在无人打扰的山谷里，木樨花静静地落下;在宁静的夜晚里，春夜的山上亦是一片空寂。月亮从山头爬起，惊动了山里的鸟儿，在春天的山涧间不停地鸣叫着。

       《鸟鸣涧》的赏析

       《鸟鸣涧》一诗描述了春夜山中的美景，诗人近似于白描的笔触，写出了一种迷人的静谧意境。前两句“人闲桂花落，夜静春山空”就用了痛感的手法，将春花的落下与人的闲静结合以来，既给人视觉上宁静画面，又仿佛让人听到的春花下落的声音。后两句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”则以动写静，鸟儿因为月出惊飞的奇景也留在了读者的想象画面中，同时月出的平静无声与鸟儿惊飞的鸣叫声又形成鲜明对比，更突显出山谷春涧中的空旷和静谧。

       《鸟鸣涧》的原文

       《鸟鸣涧》

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

鸟鸣涧古诗意思翻译

       译文：

       春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

       鸟鸣涧

       年代：唐 作者：王维 体裁：五绝

       人闲桂花落，夜静春山空。

       月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，本诗亦然.而"人闲"二字说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静。更突出了人与自然的融合!

       〔赏析〕

       这首五言小诗主要描绘深山幽谷夜晚寂静的情景，抒发了作者热爱大自然的心情。

       诗在艺术上的最大特点就是以动衬静，寓静于动。“人闲桂花落，夜静春山空”二句写出了一种静谧恬美的意境：寂静的山谷中，人迹罕至，只有春桂在无声地飘落；夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。接下诗人又写出了更有诗意的一幕：“月出惊山鸟，时鸣春涧中”。由于山中太幽静了，因此，当一轮明月突然升起，皎洁银辉洒向这夜幕笼罩的空谷时，竟然惊动了山中的鸟儿，于是在幽谷溪边鸣叫起来。这叫声似乎一时打破了山中的宁静，但它又让人感到空旷的山中更加幽静沉寂。王籍曾写过这样的诗句：“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。”王维这首小诗与此实有异曲同工之妙。但细品味，王籍诗句不免给人以说理的感觉，哲理意蕴十足，但缺乏形象生动的描绘，而这首诗却写得形象逼真，生动自然，情趣无限。诗中虽然写的花落、月出、鸟鸣，但是“这些动的景物，即使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静”（《唐诗鉴赏辞典》），可见还是后来居上

古诗鸟鸣涧的意思

译文见下面：

       在无人打扰的山谷里，木樨花静静地落下；在宁静的夜晚里，春夜的山上亦是一片空寂。月亮从山头爬起，惊动了山里的鸟儿，在春天的山涧间不停地鸣叫着。

       《鸟鸣涧》一诗描述了春夜山中的美景，诗人近似于白描的笔触，写出了一种迷人的静谧意境。前两句“人闲桂花落，夜静春山空”就用了痛感的手法，将春花的落下与人的闲静结合以来，既给人视觉上宁静画面，又仿佛让人听到的春花下落的声音。

       鸟鸣涧的意思：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

       全诗：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       出自：唐代·王维《鸟鸣涧》

扩展资料

       赏析：

       “人闲桂花落，夜静春山空”，便以声写景，巧妙地采用了通感的手法，将“花落”这一动态情景与“人闲”结合起来。

       末句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”，便是以动写静，一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，实则用声音的描述衬托山里的幽静与闲适：

       月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的水流声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在眼前。

       动的景物反而能取得静的效果，这是因为事物矛盾着的双方，总是互相依存的。在一定条件下，动之所以能够发生，正是以静为前提的。“鸟鸣山更幽”，这里面是包含着艺术辩证法的。

       好了，今天我们就此结束对“鸟鸣涧古诗的意思翻译简单”的讲解。希望您已经对这个主题有了更深入的认识和理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我，我将竭诚为您服务。