静夜思古诗的意思翻译_一年级静夜思古诗的意思翻译

静夜思古诗的意思翻译_一年级静夜思古诗的意思翻译

       大家好，今天我将为大家介绍一下关于静夜思古诗的意思翻译的问题。为了更好地理解这个问题，我对相关资料进行了归纳整理，现在让我们一起来看看吧。

1.静夜思古诗的意思及赏析

2.李白的静夜思古诗

3.静夜思古诗原文及翻译

4.静夜思秋思译文赏析

5.静夜思的古诗赏析

静夜思古诗的意思及赏析

        古诗《静夜思》的意思是：“月光透过窗户映照在床前，起初以为那是一层层的白霜。抬头看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，越来越想念自己的故乡。”

       

《静夜思》原文

        床前明月光，疑是地上霜。

        举头望明月，低头思故乡。

《静夜思》翻译

        明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。

        我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

赏析

        《静夜思》是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特，也摒弃了辞藻的精工华美；它以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的内容。境是境，情是情，那么逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。李白的这首思乡之作，被称为“千古思乡第一诗”，感动了古今无数他乡流落之人。诗人将对故乡的思念，化为寄情明月之举，头上的明月，心中的故乡，真是别有一番滋味在心头！

        胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”（《诗薮？内编》卷六）王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。”（《艺圃撷馀》）怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。

李白的静夜思古诗

        李白《静夜思》原文翻译和赏析

       　《静夜思》是唐代诗人李白望月思乡所作。平淡的语言娓娓道来，却充分表达了思乡的情绪。下面是我整理的翻译和赏析，希望能帮到大家!

       

《静夜思》

        年代: 唐 作者: 李白

        床前明月光，疑是地上霜。

        举头望明月，低头思故乡。

参考翻译： 那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜。仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡。

        韵译：

       　皎洁的月光洒到床前，

       　迷离中疑是秋霜一片。

       　仰头观看明月呵明月，

       　低头乡思连翩呵连翩。

        赏析：

       　平淡的语言娓娓道来，如清水芙蓉，不带半点修饰。完全是信手拈来，没有任何矫揉造作之痕，正是平平淡淡才是真。本诗从?疑?到?举头?，从?举头?到?低头?，形象地表现了诗人的心理活动过程，一幅鲜明的月夜思乡图生动地呈现在我们面前。

       　客居他乡的游子，面对如霜的秋月怎能不想念故乡、不想念亲人呢?如此一个千人吟、万人唱的主题却在这首小诗中表现得淋漓尽致，以致千年以来脍炙人口，流传不衰!

       　胡应麟说：?太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。?(《诗薮?内编》卷六)王世懋认为：?(绝句)盛唐惟青莲(李白)、龙标(王昌龄)二家诣极。李更自然，故居王上。?(《艺圃撷馀》)怎样才算?自然?，才是?无意于工而无不工?呢?这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是?妙绝古今?。

       　这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻;它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻绎，千百年来，如此广泛地吸引着读者。

       　一个作客他乡的人，大概都会有这样的感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜;何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜!

       　月白霜清，是清秋夜景;以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到的。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有?夜月似秋霜?之句;而稍早于李白的唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用?空里流霜不觉飞?来写空明澄澈的月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞的手段而在诗中出现的。这诗的?疑是地上霜?，是叙述，而非摹形拟象的状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生的错觉。为什么会有这样的'错觉呢?不难想象，这两句所描写的是客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑的浓霜;可是再定神一看，四周围的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太空是如此的明净!这时，他完全清醒了。

       　秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。

       　从?疑?到?举头?，从?举头?到?低头?，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。

       　短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，我们不难领会到李白绝句的?自然?、?无意于工而无不工?的妙境。

       　(马茂元)

       　作者介绍

       　李白(701年-762年)，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为?诗仙?。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

;

静夜思古诗原文及翻译

       李白的静夜思古诗如下：

       《静夜思》李白

       床前明月光，疑是地上霜。

       举头望明月，低头思故乡。

       翻译：

       明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

       我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

       注释：

       1、床：今传五种说法。一指井台。二指井栏。三“床”即“窗”的通假字。四取本义，即坐卧的器具。五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳。

       2、疑：好像。

       3、举头：抬头。

       背景：

       李白《静夜思》一诗的写作时间是公元726年（唐玄宗开元之治十四年）旧历九月十五日左右。李白时年26岁，写作地点在当时扬州旅舍。其《秋夕旅怀》诗当为《静夜思》的续篇，亦同时同地所作。

作者介绍：

       李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

       代表作有《静夜思》《望庐山瀑布》《赠汪伦》《望天门山》《早发白帝城》《夜宿山寺》《古朗月行》《独坐敬亭山》《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等多首。

静夜思秋思译文赏析

       静夜思古诗原文及翻译如下：

       

古诗原文：

       床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

       

古诗翻译：

       明亮的月光洒在窗户上，好像地上泛起颂手世一层银霜。抬头看天窗外一轮明月，低头思念我远方的家乡。

古诗赏析：

       《静夜思》是唐代诗人李白的诗作。此诗描写了秋日夜晚，旅居在外的抒情主人公于屋内抬头望月而思念家乡的感受颂手世。前两句写主人公在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉；后两句通过动作神态的刻画，深化主人公的思乡之情。全诗运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。

       《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726），与《秋夕旅怀》作于同时同地。当时李白二十六岁，在扬州（今属江苏）旅舍。开元十四年春，李白前往扬州，秋病卧扬州，客宿于当时的扬州旅舍。旧历九月十五日左右的夜晚，月明星稀，诗人抬头望见天上一轮皓月当空，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的诗《静夜思》。

       此诗写出了客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的，透过窗户的皎洁月光射到床前，带来了薯此冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚的心情中，真好像是地上铺野肢了一层白皑皑的浓霜；可是再定神一看，四周的环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜的太薯此空是如此明净。

       

静夜思的古诗赏析

       《静夜思》是唐代诗人李白的诗作。

全诗译文如下：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

赏析：

       前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个作客他乡的人都会有这样的感受：白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜。在月明之夜，尤其是月色如霜的秋夜更是如此。“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

       后两句通过动作神态的刻画，深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下，自然引出了“低头思故乡”的结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。“思”字给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事，无不在思念之中。一个“思”字所包涵的内容实在太丰富了。

《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首七言绝句。

全诗译文如下：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。

全诗赏析：

       “洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。” 第一句说秋天来到了洛阳城里，因为秋风起了，平平叙事，似乎不事渲染。第二句中的“欲作家书”，才一下子使我们感到了平淡的秋风中所蕴涵的游子情怀。

       “复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”书成封就之际，似乎已经言尽；但当捎信的行人就要上路的时候，却又忽然感到刚才由于匆忙，生怕信里漏写了什么重要的内容，于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字，对诗人的心理刻画入微。而这种并不确切的“恐”，促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定。诗人没有写写信的具体过程和具体内容，只撷取家书就要发出时的这个细节，正显出他对这封“意万重”家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语，惟恐遗漏了一句。

        《静夜思》是伟大诗人李白的作品，表达的是思乡之情。这首诗虽然只有区区二十个字，但就流传非常广泛，它几乎是全世界华人耳熟能详的一首名篇。下面是我收集整理的静夜思的古诗赏析，希望对你有所帮助！

        静夜思

        李白

        床前明月光，疑是地上霜。

        举头望明月，低头思故乡。

        翻译/译文

        直译

        明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

        韵译

        皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。

        仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。

        注释

        静夜思：静静的夜里，产生的思绪。

        疑：好像。

        举头：抬头。

        赏析/鉴赏

        这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受。

        诗旳前两句，是写诗人在作客他乡旳特定环境中一刹那间所产生旳错觉。一个独处他乡旳人，白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，然而一到夜深人静旳时候，心头就难免泛起阵阵思念故乡旳波澜。何况是在月明之夜，更何况是月色如霜旳秋夜。“疑是地上霜”中旳“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前旳清冷月光误作铺在地面旳浓霜。而“霜”字用得更妙，既形容了月光旳皎洁，又表达了季节旳寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡旳孤寂凄凉之情。

        诗旳后两句，则是通过动作神态旳刻画，深化思乡之情。“望”字照应了前句旳“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他旳故乡也正处在这轮明月旳照耀下。于是自然引出了“低头思故乡”旳结句。“低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。而“思”字又给读者留下丰富旳想象：那家乡旳父老兄弟、亲朋好友，那家乡旳一山一水、一草一木，那逝去旳年华与往事……无不在思念之中。一个“思”字所包涵旳内容实在太丰富了。

        明人胡应麟说：“太白诸绝句，信口而成，所谓无意于工而无不工者。”（《诗薮·内编》卷六）王世懋认为：“（绝句）盛唐惟青莲（李白）、龙标（王昌龄）二家诣极。李更自然，故居王上。”（《艺圃撷馀》）怎样才算“自然”，才是“无意于工而无不工”呢？这首《静夜思》就是个样榜。所以胡氏特地把它提出来，说是“妙绝古今”。

        这首小诗，既没有奇特新颖的想象，更没有精工华美的辞藻；它只是用叙述的语气，写远客思乡之情，然而它却意味深长，耐人寻味，千百年来，如此广泛地吸引着读者。

        一个作客他乡的人，大概都会有这样的'感觉吧：白天倒还罢了，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜；何况是月明之夜，更何况是明月如霜的秋夜！

        月白霜清，是清秋夜景；以霜色形容月光，也是古典诗歌中所经常看到旳。例如梁简文帝萧纲《玄圃纳凉》诗中就有“夜月似秋霜”之句；而稍早于李白旳唐代诗人张若虚在《春江花月夜》里，用“空里流霜不觉飞”来写空明澄澈旳月光，给人以立体感，尤见构思之妙。可是这些都是作为一种修辞旳手段而在诗中出现旳。这诗旳“疑是地上霜”，是叙述，而非摹形拟象旳状物之辞，是诗人在特定环境中一刹那间所产生旳错觉。为什么会有这样旳错觉呢？不难想象，这两句所描写旳是客中深夜不能成眠、短梦初回旳情景。这时庭院是寂寥旳，透过窗户旳皎洁月光射到床前，带来了冷森森旳秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去，在迷离恍惚旳心情中，真好象是地上铺了一层白皑皑旳浓霜；可是再定神一看，四周围旳环境告诉他，这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看，一轮娟娟素魄正挂在窗前，秋夜旳太空是如此旳明净！这时，他完全清醒了。

        秋月是分外光明的，然而它又是清冷的。对孤身远客来说，最容易触动旅思秋怀，使人感到客况萧条，年华易逝。凝望着月亮，也最容易使人产生遐想，想到故乡的一切，想到家里的亲人。想着，想着，头渐渐地低了下去，完全浸入于沉思之中。

        从“疑”到“举头”，从“举头”到“低头”，形象地揭示了诗人内心活动，鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图。

        短短四句诗，写得清新朴素，明白如话。它的内容是单纯的，但同时却又是丰富的。它是容易理解的，却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多。它的构思是细致而深曲的，但却又是脱口吟成、浑然无迹的。从这里，读者不难领会到李白绝句的“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。

       非常高兴能与大家分享这些有关“静夜思古诗的意思翻译”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。