两小儿辩日的翻译_两小儿辩日的翻译简短

两小儿辩日的翻译_两小儿辩日的翻译简短

       好久不见了，今天我想和大家探讨一下关于“两小儿辩日的翻译”的话题。如果你对这个领域还不太了解，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一起来学习一下吧。

1.文言文中，【两小儿辩日】这个文言文怎么翻译

2.两小儿辩日文言文翻译

3.《两小儿辩日》原文及翻译

4.两小儿辩日的翻译

5.两小儿辩日翻译

6.两小儿辨日文言文翻译(20字)

文言文中，【两小儿辩日】这个文言文怎么翻译

       有一天,孔子到东方游学,看到两个小孩为什么事情争辩不已,便问是什么原因.

       一个小孩说:"我认为太阳刚出来的时候离人近,而中午的时候远."

       另一个小孩以太阳刚出来的时候离人远,而中午的时候近.

       一个小孩说:太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午的时候却像个盘子,这不是远的小而近的大吗?"

       另一个小孩说:"太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里,这不是近的热而远的凉吗?"

       孔子不能决定.

       两个小孩笑着说:"谁说你的知识渊博呀?"

两小儿辩日文言文翻译

       译文:

       孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。

       一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”

       另一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起的时候，距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。”

       一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”

       另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了正午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”

       孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

       两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”

       注释:

       东：东方。

       游：游历、游学。

       见：看见。

       辩斗：辩论，争论.

       辩：争。

       其：代词，他们。

       故：缘故，原因。

       以：认为。

       始：刚刚，才。

       去：离；距离。

       日中：正午。

       初：刚刚。

       车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。

       及：到。

       则：就。

       盘盂：盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。

       为：是。

       沧沧凉凉：形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。

       探汤：把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。

       决：决断，判定，判断。

       孰：谁。

       为：同“谓”，说，认为。

       汝：你。

       知：zhì，通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。

       笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱

       沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。

《两小儿辩日》原文及翻译

       两小儿辩日，有的叫：两小儿辩斗

       原文：

       孔子东游，见两小儿辩日，问其故。

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿以日初出远，而日中时近也。

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

       译文：

       孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。

       一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”

       另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。

       一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”

       另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”

       孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

       两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”

       《两小儿辩日》表现了古人为认识自然、探求客观事理而独立思考、大胆质疑、实事求是的精神；同时阐述了“学无止境”的道理。?

两小儿辩日的翻译

       《两小儿辩日》的文言文及翻译如下：

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿以日初出远，而日中时近也。

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

       译文：

       孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。

       有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。” 另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。?

       有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？” 另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”?

       孔子听了不能判定他们谁对谁错。

       两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

扩展资料

       《两小儿辩日》的艺术特色在于：

       1、此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

       2、两个小孩为什么观点不同，那是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，生动形象地写出了太阳形状的大小；另一个从触觉出发，写出了太阳在中午时的灼热。

       3、两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望和求知精神。

       百度百科-两小儿辩日

两小儿辩日翻译

       《两小儿辩日》翻译： 孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩太阳，于是就问他们争辩的原因。

        一个小孩子说：我认为太阳刚升起的时候，距离人比较近，而到中午时，是离人最远的。

        另一个小孩子说：我认为太阳刚升起的时候，距离人比较远，到中午时，是离人最近的。

        一个小孩儿说：太阳刚升起时，大得像一个车盖，到了中午的时候，就像盘子一样小了，这不是远小近大的道理吗？

        另一个小孩儿说：太阳刚出来时，清凉而略带寒意，到了中午的时候，热得如同把手伸进热水中，这不是近热远凉的道理吗？

        孔子听了之后，不能判断出他们谁对谁错。

        两个小孩子笑着对孔子说：是谁说你知识渊博呢？

        《两小儿辩日》原文：

        孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

        一儿曰：我以日始出时去人近，而日中时远也。

        一儿曰：我以日初出远，而日中时近也。

        一儿曰：日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？

        一儿曰：日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？

        孔子不能决也。

        两小儿笑曰：孰为汝多知乎？

两小儿辨日文言文翻译(20字)

       孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.

       一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远也.”

       一儿以日初出远,而日中时近也.

       一儿曰：“日初出大如车盖.及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

       孔子不能决也.

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”

       翻译：孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因.

       一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远.”

       另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近.

       一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖.到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

       另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

       孔子不能决断.两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊?”

       如果回答有不完善的地方，或不明白的地方，可以追问

       希望采纳

       谢谢！

两小儿辩日原文及翻译

       原文

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿以日初出远，而日中时近也。

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

       翻译

       孔子去东方，遇间两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。

       一个小孩儿说：“我认为日出时离人近，而中午时就离人远了。”

       另一个小孩儿认为日出时离人远，而中午时离人近。

       一个小孩儿说：“日出时太阳像车盖一样大，到了中午就像盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？”

       另一个小孩儿说：“日出时清清凉凉的，到了中午时热得像把手伸进热水中，这不是近的觉热远的凉吗？”

       孔子不能判断谁对。

       两个小孩儿笑着说：“谁说你智慧多呢？”

       现代文比文言文更通俗易懂点~

       编辑于 2019-02-28

       查看全部2个回答

       怎样练习日语口语_日本村外教网日语零基础入门

       根据文中提到的母婴育儿为您推荐

       怎样练习日语口语_日本村学日语，纯日语外教一对一教学，老师专业学习日语轻松。怎样练习日语口语_日本村多年专注日语教学经验，让你零基础轻松变身日语达人。

       上海语德教育科技有限公司广告

       百度输入法_日语输入法下载

       值得一看的日语输入法相关信息推荐

       百度输入法怎样使用日语输入法，拥有极速语音，手写输入的强大功能，还是一款随时切换输入法的斗图神器!给你带全新的输入体验!立即下载~~

       imehd.baidu.com广告

       更多专家

       两小儿辨日文言文翻译(20字)

       3.5万

两小儿辩日的原文、翻译、理解

       《两小儿辩日》原文及翻译如下：

       原文：

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿曰：“吾以日初出远，而日中时近也。”

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

       翻译：

       孔子东游，遇见两个小孩在争辩，便问他们争辩的原因。

       一个小孩说：“我认为太阳刚升起时离人近，而到中午时离人远。”

       另一个小孩则认为：“我认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。”

       第一个小孩说：“太阳初升时大得像车盖一样，到了中午则小得像盘盂一样，这不是因为离人远时看起来小，离人近时看起来大吗？”

       第二个小孩说：“太阳初升时清凉凉爽爽的，到了中午热得像把手伸进热水里一样，这不是因为离人近时热，离人远时凉吗？”

       孔子不能判断谁是谁非。

       两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”

两小儿辩日的中心思想：

       1、理性看待自己的认知，保持谦虚态度：

       强调了人们应该理性看待自己的认知，保持谦虚态度。两个小孩在文章中都表现出了自己的认知和观点，但同时也表现出了对自己的认知的自信和骄傲。

       2、善于观察、思考，培养科学思维：

       这个小标题强调了人们应该善于观察、思考，培养科学思维。两个小孩在文章中根据自己的观察和体验，得出了不同的结论，并通过辩论来展示自己的观点。

       3、追求真理，不断探索未知：

       这个小标题强调了人们应该追求真理，不断探索未知。两个小孩在文章中表现出了对知识的渴望和对未知的探索精神，这表明了人们应该追求真理，不断探索未知。

       《两小儿辩日》是战国时期思想家列子（列御寇）的作品。

原文如下：

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

全文翻译：

       孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。

       一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”

       另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。

       一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”

       另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”

       孔子不能判决（谁对谁错）。

       两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”

全文理解：

       此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。

       这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。

       先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。

       接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩”字，增强了论辩性。

       两小儿在对话中都使用生动形象的比喻，并用比较的方法，证明自己观点的正确。第一个小孩用面积大小相比，带有直观性，似乎是有理的。第二个小孩比较了人对太阳在不同时间冷和热的感受，似乎也是有理的。可见他们勤于思考，富有想象力；从他们针锋相对的论辩中还能体味出对话者的虎虎生气和音容笑貌。但他们的认识毕竟都停留在表面现象上，只能各执已见而不能获得正确的答案。

       最后两小节写两小儿讥笑在他们争论面前“不能决”的孔子。

       从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。孔子“不能决”承认自己无知，这种态度是对的，不该受到讥讽。

       非常高兴能与大家分享这些有关“两小儿辩日的翻译”的信息。在今天的讨论中，我希望能帮助大家更全面地了解这个主题。感谢大家的参与和聆听，希望这些信息能对大家有所帮助。