长相思的意思及翻译_长相思的意思及翻译简单

长相思的意思及翻译_长相思的意思及翻译简单

       长相思的意思及翻译的今日更新是一个不断变化的过程，它涉及到许多方面。今天，我将与大家分享关于长相思的意思及翻译的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些帮助。

1.长相思古诗的意思翻译20字

2.长相思这首词的意思是什么20字

3.用自己的话说出《长相思》的意思

4.长相思纳兰性德注释与译文

5.白居易的长相思翻译

长相思古诗的意思翻译20字

       《长相思》的意思是：我在辽东巡视，随行的千军万马跋山涉水，浩浩荡荡的向山海关出发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。《长相思》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。

       《长相思》原文欣赏

       　山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

       　注释

       　长相思：词牌名，又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。双调三十六字，前后段各四句三平韵一叠韵。

       山一程，水一程：即山长水远。程：道路、路程。

       　榆（yú）关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。

       　那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

       　千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，千帐言军营之多。

       风一更，雪一更：即言整夜风雪交加也。更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。

       　聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

       　故园：故乡，这里指北京。

       　此声：指风雪交加的声音。

长相思这首词的意思是什么20字

       长相思·山一程

       纳兰性德

        山一程，水一程，

        身向榆关那畔行。

        夜深千帐灯。

        风一更，雪一更，

        聒碎乡心梦不成。

        故园无此声。

       注释

       走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。

       程道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。

       榆关即今山海关

       那畔即山海关的另一边，指身处关外。

       帐军营的帐篷，千帐言军营之多。

       更旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

       聒声音嘈杂，使人厌烦。

       故园故乡

       此声指风雪交加的声音。

       译文

       我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。）

       赏析

       天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，难怪王国维评价“容若词自然真切”。

       这首词更可贵的是缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”

用自己的话说出《长相思》的意思

       长相思这首诗的意思：走过一程山路，又走过一程水路，我向山海关那边行进，周围千百座帐篷都亮着灯。风刮了一更天，雪下了一更天，刮得我心碎了，连回乡的梦都没做成。在我的家乡可没有这种风雪交加的声音。

       长相思原文：山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

       翻译：

       将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

       外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

扩展资料：

       《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。

       全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。

       这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

长相思纳兰性德注释与译文

       长相思是一个词牌名，指代多首古诗，具体如下：

       1、长相思·一重山

       五代：李煜

       一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。

       菊花开，菊花残。塞雁高飞人未还，一帘风月闲。

       译文：一重又一重，重重叠叠的山啊。山远天高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了，时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞，可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。

       2、长相思·山一程

       清代：纳兰性德

       山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

       风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

       译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，声音嘈杂打碎了思乡的梦，而相隔千里的家乡没有这样的声音啊。

       3、长相思·其一

       唐代：李白

       长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

       孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！

       上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

       天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！

       译文：日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。

       如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠。

       4、长相思·汴水流

       唐代：白居易

       汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

       思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

       译文：怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。

       5、长相思·其二

       唐代：李白

       日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

       赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

       此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

       忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。

       不信妾断肠，归来看取明镜前。

       译文：夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递。

       但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边，当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！

白居易的长相思翻译

       《长相思》注释：

       1.程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。?

       2.榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。?

       3.那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

       4.帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

       5.更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

       6.聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。?

       7.故乡，这里指北京。 8.此声：指风雪交加的声音。

《长相思》译文：

       翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

《长相思》原文：

       作者纳兰性德?朝代清

       山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

       风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

内容品读：

       这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

       长相思白居易原文及翻译如下：

       原文

       长相思——[唐]白居易

       汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。

       思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。

       翻译

       汴水长流啊，泗水长流，流到古老的瓜洲渡口，远远望去，江南群山那默默的点头，仿佛凝聚着无限的哀愁。

       思念呀，怨恨呀，何时才有个尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，只有人倚楼。

赏析

       这首词写的是一位女子倚楼思念亲人的情形。在明亮的月光下，年轻的女子，凝望脚下着悠悠的流水，遥望着远处绵绵的群山，孤独无助的身影，充满了哀愁憔悴面容。思女的形象朦胧而又仿佛很清晰。

       词的上阙连用了三个“流”字，写出了水的蜿蜒曲折，悠远绵长，也酿造了一种低徊缠绵的情韵。“吴山点点愁”为本阙点睛之笔。“汴水流，似水流，流到瓜洲古渡头”如果没有后边“吴山点点愁”，则没人任何意义。而有了“吴山点点愁”，那悠悠的流水仿佛也就蕴含了绵绵的思念与哀愁。

       下阙连用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长与强烈。“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，”“归”了吗？“休”了吗？没有，只是一个空想，想来想去，最终还是“月明人倚楼”。

       好了，关于“长相思的意思及翻译”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“长相思的意思及翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。