雨过山村古诗_雨过山村古诗翻译

雨过山村古诗_雨过山村古诗翻译

       谢谢大家对雨过山村古诗问题集合的提问。作为一个对此领域感兴趣的人，我期待着和大家分享我的见解和解答各个问题，希望能对大家有所帮助。

1.如何鉴赏古诗《雨过山村》的艺术手法？

2.古诗雨过山村解释

3.雨过山村古诗翻译现代文

4.雨过山村的诗意

5.关于雨的古诗

6.如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文？

如何鉴赏古诗《雨过山村》的艺术手法？

       原文

       《雨过山村》

       王建

       雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

       妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。(闲看 一作：闲着)

注释

       ⑴竹溪：小溪旁长着翠竹。

       ⑵妇姑：嫂嫂和小姑。

       ⑶相唤：互相呼唤。

       ⑷浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，成为浴蚕。

       ⑸闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。

       ⑹中庭：庭院中间。

       ⑺栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

艺术手法

       诗的前两句写雨中几声鸡鸣，一两家农舍；修竹、清溪、村路、板桥，淡淡几笔，便勾画出一幅优美静谧的山村风景。第三句转而写农事，“妇姑相唤”，透着亲切，可以想见家庭邻里关系的和睦；夏日雨中，仍要“浴蚕去”，则可知农事的繁忙。妇姑浴蚕去了，雨中的山村，唯有栀子花悠然无事地独自“闲”在庭院里。一个“闲”字，烘托出庭院中一片幽静气氛。全诗处处扣住山村景象，从景写到人，从人写到境，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息,同时也表达了一种对乡村生活的喜爱之情。

参考资料

       1、孙红松．国学经典诗文拔萃 3：青岛出版社，2006年

古诗雨过山村解释

       古诗《雨过山村》里的“雨里鸡鸣一两家”的情景：清晨细雨迷蒙，雨滴淅淅沥沥，几户农家的房屋在雨中静默，院子里的鸡却正昂首挺胸地踱着方步，在雨里放声啼叫。

       《雨过山村》是由唐代诗人王建所写的一首七言绝句。原文：

       雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

       妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

       译文：

        雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭院中的栀子花因农人都忙着干活而无人欣赏。

       《雨过山村》前两句通过对景物的描来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。

雨过山村古诗翻译现代文

       雨过山村

       王建

        雨里鸡鸣一两家， 竹溪村路板桥斜。

        妇姑相唤浴蚕去， 闲着中庭栀子花。

        这首山水田园诗，富有诗情画意，又充满劳动生活的气息，颇值得称道。

        “雨里鸡鸣一两家”。诗的开头就大有山村风味。这首先与“鸡鸣”有关，“鸡鸣桑树颠”乃村居特征之一。在雨天，晦明交替似的天色，会诱得“鸡鸣不已”。但倘若是平原大坝，村落一般不会很小，一鸡打鸣会引来群鸡合唱。山村就不同了，地形使得居民点分散，即使成村，人户也不会多。“鸡鸣一两家”，恰好写出山村的特殊风味。

        “竹溪村路板桥斜”。如果说首句已显出山村之“幽”，那么，次句就由曲径通幽的过程描写，显出山居的“深”来，并让读者随诗句的向导，体验了山行的趣味。在霏霏小雨中沿着斗折蛇行的小路一边走，一边听那萧萧竹韵，潺潺溪声，该有多称心。不觉来到一座小桥跟前。这是木板搭成的“板桥”。山民尚简，溪沟不大，原不必张扬，而从美的角度看，这一座板桥设在竹溪村路间，这竹溪村路配上一座板桥，却是天然和谐的景致。

        “雨过山村”四字，至此全都有了。诗人转而写到农事：“妇姑相唤浴蚕去”。“浴蚕”，指古时用盐水选蚕种。据《周礼》“禁原蚕”注引《蚕书》：“蚕为龙精，月值大火（二月）则浴其种。”于此可见这是在仲春时分。在这淳朴的山村里，妇姑相唤而行，显得多么亲切，作为同一家庭的成员，关系多么和睦，她们彼此招呼，似乎不肯落在他家之后。“相唤浴蚕”的时节，也必有“相唤牛耕”之事，只举一端，不难概见其余。那优美的雨景中添一对“妇姑”，似比着一双兄弟更有诗意。

        田家少闲月，冒雨浴蚕，就把倍忙时节的农家气氛表现得更加够味。但诗人存心要锦上添花，挥洒妙笔写下最后一句：“闲着中庭栀子花”。事实上就是没有一个人“闲着”，但他偏不正面说，却要从背面、侧面落笔。用“闲”衬忙，兴味尤饶。一位西方诗评家说，徒手从金字塔上挖下一块石头，并不比从杰作中抽换某个单词更困难。这里的“闲”，正是这样的字，它不仅是全句也是全篇之“眼”，一经安放就断不可移易。同时诗人做入“栀子花”，又丰富了诗意。雨浥栀子冉冉香，意象够美的。此外，须知此花一名“同心花”，诗中向来用作爱之象征，故少女**很喜采撷这种素色的花朵。此诗写栀子花无人采，主要在于表明春深农忙，似无关“同心”之意。但这恰从另一面说明，农忙时节没有谈情说爱的“闲”功夫，所以那花的这层意义便给忘记了。这含蓄不发的结尾，实在妙机横溢，摇曳生姿。

        全诗处处扣住山村特色，融入劳动生活情事，从景写到人，从人写到境，运用新鲜活泼的语言，新鲜生动的意象，传出浓郁的乡土气息。可谓“心思之巧，辞句之秀，最易启人聪颖”

雨过山村的诗意

       雨里鸡鸣一两家，——下雨天里有一两家的鸡在叫，

       竹溪村路板桥斜。——竹林里小溪潺潺，木板桥歪歪斜斜。

       妇姑相唤浴蚕去，——姑嫂相互叫着去浴蚕，

       闲着中庭栀子花。——院子里的栀子花正在开放却没有人看。

关于雨的古诗

《雨过山村》的诗意：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。

       古诗文网查询得知，《雨过山村》创作背景：诗人王建一生沉沦下僚，生活贫困，因此非常了解人民疾苦。这首诗是王建在游玩山村时所写下的，描绘了山村人民农忙时的生活。

如何将古诗《雨过山村》改写成通顺的现代文？

       关于雨的古诗有：《雨过山村》、《虞美人·听雨》、《定风波》、《芙蓉楼送辛渐》、《春夜喜雨》等。

       1、《雨过山村》

       唐·王建

       雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。

       妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。

       译文：

       雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。婆媳相唤，一起去选蚕种。只有那栀子花开，独自摇曳庭院中。

       2、《虞美人·听雨》

       宋·蒋捷

       少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。

       而今听雨僧庐下。鬓已星星也。悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

       译文：

       年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。而今，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人已暮年，两鬓已是白发苍苍，人生的悲欢离合的经历是无情的，还是让台阶前，一滴滴的小雨下到天亮吧。

       3、《定风波》

       宋·苏轼

       莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

       料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

       译文：

       不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山头上斜阳已露出了笑脸。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去，不管它是风雨还是放晴。

       4、《芙蓉楼送辛渐》

       唐·王昌龄

       寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

       洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

       译文：

       迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

       5、《春夜喜雨》

       唐·杜甫

       好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

       野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

       译文：

       好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。浓浓乌云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

       雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。

       《雨过山村》是唐代诗人王建所写的一首七言绝句。

       前两句通过对景物的描写来表达山村的静谧。第三句写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙。第四句通过对花的“闲”来反衬当地人的忙。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景。

扩展资料：

       这是一幅描写生动的山村风俗画。诗人通过对雨中路过山村所见所闻的描绘，表现了他对和平宁静的田园生活的赞美。

       “雨里鸡鸣一两家”，这是入山村前的所闻。因为是雨天，山村的轮廓在远处未必看得分明，但鸡鸣声却听得清晰。《诗经》有“风雨如晦，鸡鸣不已”的诗句，下雨天，天气晦明无常，会诱发鸡鸣，所以说¨“雨里鸡鸣”是符合生活真实的。

       但诗人听到的鸡鸣不是联绵不绝的一大片，而是稀稀落落的“一两家”，这就让读者猜想到，这个山村不会是《桃花源记》中描绘的那种阡陌交通、鸡犬相闻的大墟落，而是住户不多，各抱地势因而零零散散的小山村。

       好了，今天关于“雨过山村古诗”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“雨过山村古诗”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。