满江红原文及翻译_秋瑾满江红原文及翻译

满江红原文及翻译_秋瑾满江红原文及翻译

       对于满江红原文及翻译的话题，我可以从不同的角度进行分析和讨论，并提供相关的资讯和建议。

1.辛弃疾《满江红·汉水东流》原文及翻译赏析

2.满江红原文及翻译

3.满江红古诗原文及翻译

4.满江红词原文翻译及拼音

5.满江红怒发冲冠原文及翻译

6.辛弃疾《满江红·倦客新丰》原文及翻译赏析

辛弃疾《满江红·汉水东流》原文及翻译赏析

       满江红·汉水东流原文：

        汉水东流，都洗尽、髭胡膏血。人尽说、君家飞将，旧时英烈。破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。想王郎、结发赋从戎，传遗业。 腰间剑，聊弹铗。尊中酒，堪为别。况故人新拥，汉坛旌节。马革里尸当自誓，蛾眉伐性休重说。但从今、记取楚楼风，裴台月。

满江红·汉水东流翻译及注释

        翻译 汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长著胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承著先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹著剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。

        注释 [1]汉水：长江支流，源出陕西，流经湖北，穿武汉市而入长江。[2]髭(zī)胡：代指入侵的金兵。膏血：指尸污血腥。[3]飞将：指西汉名将李广。他善于用兵，作战英勇，屡败匈奴，被匈奴誉为「飞将军」。[4]金城：言城之坚，如金铸成。雷过耳：即如雷贯耳，极言声名大震。[5]玉帐：主帅军帐的美称。冰生颊：言其谈兵论战明快爽利，辞锋逼人，如齿颊间喷射冰霜。[6]结发：即束发。古代男子二十岁束发，表示成年。从戎：从军。[7]弹铗：敲击剑柄。[8]汉坛旌(jīng)节：暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。[9]马革裹尸：用马皮裹卷尸体。[10]蛾眉：女子修长而美丽的眉毛，代指美女。[11]楚楼：即兰台。故址在今湖北江陵。[12]庾(yǔ)台：一称南楼，在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时，曾偕部属登斯楼赏月。

满江红·汉水东流鉴赏

       　这首词写于淳熙四年（公元1177年），辛弃疾时年三十八岁，在知江陵府兼湖北安抚使任上。上片写战争过去，人们的战争，敌情观念薄弱了，「髭胡膏血」都被汉水洗净了，这是一句反义用语，道出了作者心里的不平。接着用「人尽说」回忆王君的「归时英烈」。下片的过片与上片的开头遥相照应。既然没有战争了，刀剑就应入库了。「腰间剑」四句的本意仍然是作者心中不平的发展。因为辛弃疾渡江南来，梦寐以求的是率兵北伐，与金人决战，或是作一些与抗金事业有直接关系的工作；但 南宋 王朝却不敢重用他，虽然在地方上做到了一路的军政长官；但却与他本人的根本意愿相反，这种忧郁与不平，经常在词里流露出来。从词中的描写来看：这位王君是拥有「江坛旌节」的一路长官，作者以很大的热情，鼓励他「马革裹尸当自誓」，以驰骋战场，为国捐躯为荣；同时，告诫了他的朋友「娥眉伐性」的苟安生活是可耻的。全词激昂沉郁，愤懑与不平隐含在曲折之中。 诗词作品：满江红·汉水东流 诗词作者： 宋代 辛弃疾 诗词归类：咏史怀古、告诫

       

满江红原文及翻译

       满江红秋瑾原文翻译：

       原文：

       小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。

       四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！

       身不得，男儿列，心却比，男儿烈！

       算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！

       翻译：

       我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！

       今生我虽然身子不在男儿的行列，但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。

词作赏析：

       这首词是言志之作，表达了作者匡国济世的凌云志向。1903年中秋节，秋瑾与丈夫王子芳发生冲突，从家出走，寓居北京阜城门外泰顺客栈，后由吴芝瑛出面调解，而秋瑾下决心冲破家庭牢笼，投身革命。不久即东渡日本留学。

       词的上片写与王廷均结婚八年，表面上过着富贵人的生活，实际上是“奴仆不如”的生活，如今与其决裂，突破家庭束缚，实现了“求自立”的愿望。“苦将侬，强派作蛾眉”进一步说明表面上过着贵妇人的生活，实则奴仆不如的“八年风味”。

       “殊未屑”表明作者对贵妇人的生活，并不留恋，相反加以蔑视。上片主要表达了作者自己初离家庭时的矛盾心情，别具匠心。词的下片写词人虽有凌云壮志，但知音难觅，不觉泪湿衣襟。作者虽是女子，但却有一颗男子之心，所以能冲破家庭牢笼。

       平日她虽以肝胆相照，真诚恳切，但不为世俗所了解，因此生活中常受折磨。离家以后，在大千世界中，不知去何处去寻找知音。找不到知音，又将会受折磨。想到这一点，作者不觉伤心落泪，也是很自然的。

       这种担心和忧虑，真实地反映了一个革命者刚踏上革命征途的思想状况。“身不得，男儿列；心却比，男儿烈！”

       这四句是深入浅出的鉴湖女侠的自我写照，她运用“身与心、列与烈”两句四字谐音和意义不同的显著变化，来表达她的抱负、志向和思想感情的转变，正是上接“苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！”这两句进一步的思想发展。

       紧接着表明她是一个“算平生肝胆，因人常热”的富有感情的人，但不幸偏遇着这么一个庸夫俗子的丈夫，因她穿着男装独自去看了一次戏，竟遭丈夫的辱打，不由她不发出“俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！”这样的浩叹。

满江红古诗原文及翻译

FullRiverRed。

       愤怒得头发直竖冲开高冠，凭借着栏杆之处，潇潇的雨声刚好停歇。抬头朝着远方放眼，仰起首来对着天空大声呼啸，奋发图强的志气激动剧烈。年已三十，虽建立了一些功业却象尘土，八千里路的行军战斗有如披云戴月。一定不要轻意地让少年的头发华白，换来空空的悲伤凄切。靖康二年北宋的大辱奇耻，还未洗雪，为人臣的愤恨，何时才能息灭!驾驶战车，冲破阻拦象踏破贺兰山的空缺。

满江红词原文翻译及拼音

       翻译：

       登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊、花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前,宫女成群，蓬壶殿里,歌舞不断，一派富庶升平气象。如今，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。

       士兵在哪里，他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里，他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷悲叹大好河山依如往昔，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏。然后归来、重游黄鹤楼，以续今日之游兴。

       满江红

       作者岳飞?朝代宋

       遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。

       兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

创作背景：

       这首词创作时代较“怒发冲冠”略早，写于绍兴四年（1134）作者出兵收复襄阳六州驻节鄂州（今湖北武昌）时。

       绍兴三年（1133）十月，金朝傀儡刘豫军队攻占南宋的襄阳、唐、邓、随、郢诸州府和信阳军，切断了南宋朝廷通向川陕的交通要道，也直接威胁到朝廷对湖南、湖北的统治安全岳飞接连上书奏请收复襄阳六州。

       次年五月朝廷正式任命岳飞兼黄、复二州、汉阳军（湖北汉阳 ）、德安府（湖北安陆）制置使，统军出征 。

满江红怒发冲冠原文及翻译

       满江红词注音版原文及翻译如下：

       一、原文

       nù fà chōng guān， píng lán chù、 xiāo xiāo yǔ xiē 。

       怒发冲冠 ，凭阑处、 潇潇雨歇。

       tái wàng yǎn，yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī li 。

       抬望眼，仰天长啸 ，壮怀激烈。

       sān shígōng míng chen yǔ tǔ，

       三十功名尘与土，

       bā qiān lǐ lù yún he yue 。

       八千里路云和月。

       mo děng xián、bái le shào nián tou ，

       莫等闲、白啦少年头，

       kōng bēi qie 。

       空悲切。

       jìng kāng chǐ ，yu wei xuě；

       靖康耻，犹未雪；

       chn zǐhn ，h shími ？

       臣子恨，何时灭？

       jià cháng chē、tà po he lán shān quē 。

       驾长车、踏破贺兰山缺。

       zhuàng zhì jī cān hú lǔ rou ，

       壮志饥餐胡虏肉，

       xiào tán kě yǐn xiōng nú xuě 。

       笑谈渴饮匈奴血。

       dài cong tou ，shōu shí jiù shān he ，

       待从头、收拾旧山河，

       cháo tiān que ！

       朝天阙！

       二、翻译

       我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白啦少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

       靖康年得奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军得肉，笑谈蔑敌渴饮敌军得血。我要从头再来收复旧日河山，朝拜故都京阙。

辛弃疾《满江红·倦客新丰》原文及翻译赏析

       满江红怒发冲冠原文及翻译如下。

       满江红原文：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

       靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

       满江红译文：气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀。

       三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。

       我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。

       岳飞是南宋杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，以收复失地；治军赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，率领的“岳家军”号称“冻死不拆屋，饿死不打掳”。

       金军有“撼山易，撼岳家军难”的评语，以示对岳家军的由衷敬佩。岳飞的文才同样卓越，其代表词作《满江红·怒发冲冠》 是千古传诵的爱国名篇。

       后人辑有文集传世，岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。

       满江红·倦客新丰原文：

        倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，番沈陆。休感叹，年华促。人易老，叹难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。

满江红·倦客新丰翻译及注释

        翻译 就像当年的马周困顿于新丰酒楼、苏秦貂裘破败一身风尘。用手指弹著三尺宝剑的剑铗歌唱，谁能听懂是什么意思呢？不要顾虑江南英雄年纪大了，任用他照样可以打败敌人，使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书，想要致君尧舜的人因为神州陆沉而报国无门，无路请缨。不要感慨什么人生易老，时光易逝，且饮美酒浇愁。有位美女同情我的遭遇，怜惜我的心情，又为我簪戴一朵**的菊花。先把请缨封侯的事情放在一边，姑且卖剑买牛，以求解脱。遥想当年，贾谊因为寂寞伤时而痛哭。

        注释 （1）倦客新丰：用 唐代 那周事，《新唐书.马周传》记载马周失意时：「社新丰逆旅，主人不顾之。周命酒一斗八升，悠然独酌。众异之。」倦客，倦于宦游的人。新丰，在长安东面，陕西临潼东。这里作者以马周自喻。（2）貂裘敝：衣服破烂不堪。《战国策·秦策一》，「苏秦说秦王，书十上而说不行。黑貂之裘敝，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归」。（3）征尘：旅途的尘土。（4）弹短铗：《战国策·秦策四》，记载孟尝君的客人冯谖，最初不受孟尝君重用，自己弹剑铗而歌曰：「长铗归来乎，食无鱼。」，又曰：「出无车」，又曰：「无以为家」。后为孟尝君的上客，屡献计谋，巩固了孟尝君在齐国的地位。作者以冯谖不得志时弹剑而自喻。（5）铗、青蛇：均指剑。（6）英雄：此暗指词人自己。（7）江左：指偏安江南地区。江左老，老死江南。句意是说未想到英雄老死江左。（8）尊中国：树立中国的尊严，句意是说任用这些英雄可以使国家受到尊重，意即驱逐金人，恢复中原。君人：指君王。（9）沉陆：即陆沉。《庄子.则阳》：「方且与世违，而行不屑与之俱，是陆沉者也。」郭象注：「人中隐者，譬无水而没也。」陆地无水而自沉，指隐居。（10）醽醁（linglu）：美酒。簪黄菊：簪上一朵黄菊。《千秋岁·徐州重阳作》：「美人怜我老，玉手簪黄菊」。（11）请缨：《汉书·终军传》：「南越与汉和亲，乃遣『终』军使南越说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请，愿受长缨，必羁南越而致之阙下。」（12）万户：官名。金初设置，为世袭军职。统领千户（猛安）、百户（谋克），隶属于都统。（13）卖剑酬黄犊：《汉书.龚遂传》记载，渤海郡饥，袭遂为太守，劝民卖刀剑买牛犊，从事农业生产。酬，同「酬」，指酬付价钱。这里指直须卖刀剑买牛，归耕田园。（14）甚：为什么，何必像。（15）贾长沙：指贾谊。贾谊在汉文帝朝曾贬为长沙王太傅，人称贾长沙。

满江红·倦客新丰赏析

       　上阕先以马周、苏秦、冯谖三个人物失意落寞的遭际自比，然后直摅胸臆，抒发不平：「不念英雄江左老，用之可以尊中国。」此二句看似寻常语，但却道破了 南宋 政治现实。宋高宗在位三十五年，是个彻头彻尾的投降派，后来的皇帝基本上一脉相承，多少仁人志士请缨无路，报国无门，衔恨以终。至此可知中国之不尊，罪在最高统治者。前结仍抒上意。读书万卷，志在辅佐君王，报效国家，反退而隐居，埋在底层，于诗书冠一「叹」字，可知感慨之深。本可以辅佐君王以尊中国，但却被弃置了，岂不令人悲痛!上片连用典故，壮怀激烈，悲歌慷慨，淋漓尽致地抒发了「却将万字平戎策，换得东家种树书」的无法实现统一中国的愤世之情。

       　下阕从侧面立意，在报国无路的情况下，便寄情诗酒，归隐田园，故作旷达，隐痛深哀，仍充满字里行间。「休感慨」，实际是感慨有何用，不如藉美酒以消愁解恨。而人生易老，即使欢乐也难以尽兴。接再作超脱：「有玉人怜我，为簪黄菊」。转而又作愤语：「且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。」这里表示放下请缨杀敌、立功封侯的念头，归隐田园，以求解脱。最后引贾谊事作结：「甚当年，寂寞贾长沙，伤时哭」。贾谊为什么因寂寞而伤时痛哭呢？以反问的形式透露了诗人故作旷达而始终无法摆脱的痛苦，这种旷达精神，实质上是他的悲痛情绪发展到更深沉的表现。托古喻今，长歌当哭，全词借古人之酒杯，浇我胸中之块垒，这块垒似乎越浇越多了，因为辛弃疾的「悲剧」乃时代使然，终 南宋 王朝力主恢复的抗战潮流，不过细波微澜而已。

       

满江红·倦客新丰创作背景

       　此词大约作于淳熙六年至七年（公元1179年-公元1180年）之间。 这首词大约是辛弃疾闲居上饶担任有名无实的祠官时所作，词人反对偏安江左，渴望用世立功，可是最终被迫无奈退隐田园。当时 南宋 小朝廷不以国家民族利益为重，坚持偏安投降政策，打击排斥爱国志士，使他们请缨无路，报国无门，只得解甲归田，卖剑买牛，终老山林，以酒浇愁，辛弃疾也是他们其中之一。 诗词作品：满江红·倦客新丰 诗词作者： 宋代 辛弃疾 诗词归类：抒怀、壮志难酬、悲愤、归隐

       好了，关于“满江红原文及翻译”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“满江红原文及翻译”，并从我的解答中获得一些启示。