长相思李白翻译_长相思李白翻译及原文

长相思李白翻译_长相思李白翻译及原文

       对于长相思李白翻译的问题，我有一些经验和见解，同时也了解到一些专业知识。希望我的回答对您有所帮助。

1.长相思兮长相忆,短相思兮无穷极翻译是什么？

2.长相思其一翻译

3.长相思兮长相忆短相思兮无穷极是啥意思？

4.李白《长相思·其一》原文及翻译赏析

5.长相思诗的意思是什么?

6.“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”是什么意思，出自哪里

长相思兮长相忆,短相思兮无穷极翻译是什么？

       “长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”意思是：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

       出自唐代李白《三五七言 / 秋风词》

       全文：

       秋风清，秋月明，?落叶聚还散，寒鸦栖复惊。?相思相见知何日？此时此夜难为情！?

       入我相思门，知我相思苦，?长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，?早知如此绊人心，何如当初莫相识。

       意思是：秋风凌清，秋月明朗。风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

赏析：

       此诗写在深秋的夜晚，抒情主人公望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，主人公以寒鸦自比，表达了无限惆怅的心情。

       这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对内心的完美刻画，让整首诗显得凄婉动人。

长相思其一翻译

       长相思意思：战士们跋山涉水，向山海关那边进发。夜里，住宿帐篷，每个帐篷里都点起了灯。夜里又是刮风，又是下雪，战士们不禁思念起故乡来。故乡温暖宁静，是没有寒风朔雪之声的。

       ！！！！！

长相思兮长相忆短相思兮无穷极是啥意思？

       长相思其一翻译如下：

       日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。

       如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断肝肠！

原文

       长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！

赏析

       这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。本诗由两部分组成。第一部分从开头到美人如花隔云端，描写了主人公“在长安”的相思之苦。

       从“金井阑”中可以猜出主人公的住处颇为奢华，但身处华厦却感到十分空虚寂寞：先是听见纺织娘凄惨地鸣叫，又感到“霜送晓寒侵被”的凄凉，无法入眠。而“孤灯不明”更增添了愁绪。

       其中，“孤”字在写灯的同时也表现了人物的心理。接下来写从卷帷中看到的，只能供人仰望的月亮令主人公想到了美人。然而，美人远在云端，使人只能“对空长叹”。以下到结尾是第二部分，描写梦中的追求，承接“苦相思”。

       在浪漫的氛围中，主人公幻想着梦魂飞去寻找自己的心上人。但“上有青冥之高天，下有渌水之波澜，不仅天长地远，而且还要渡过重重关山。这种没有结果的追求使主人公不禁一声长叹：长相思，摧心肝。此句结尾不仅回应开头，而且语出有力，令人荡气回肠。

李白《长相思·其一》原文及翻译赏析

       意思是：想起曾经相遇相知的种种，不禁感慨什么时候才能再次相见？而此时此刻我实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。

       出处：唐代大诗人李白的作品《秋风词》。

       原文节选：

       入我相思门，知我相思苦，

       长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

       早知如此绊人心，何如当初莫相识。

       译文：如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。想起你的时候数不胜数，而孤单的时候则陷入了更加漫长无休无止的相思中，唉，早知道如此牵绊我心，不如当时就不认识你好了！

       词句注释

       1、落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。

       2、寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”

       3、绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。

扩展资料

       此诗是典型的悲秋之作，写在一个深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不禁黯然神伤，曾经的点点滴滴在脑子里回放着。

       此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。这存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。诗中，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，使全诗显得凄婉动人。

       此诗又题作“三五七言”，它包含了明确的诗体形式内涵。但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。

       李白这首诗只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。

       李白这首诗可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

长相思诗的意思是什么?

       长相思·其一原文：

        长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！

长相思·其一翻译及注释

        韵译 长相思呵长相思，我们相思在长安，秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

        注解 1、长安：今陕西省西安市。2、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。3、金井阑：精美的井阑。4、簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。5、帷：窗帘。6、青冥：青云。7、渌水：清水。8、关山难：关山难渡。9、摧：伤。

长相思·其一简析

       　这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。「美人如花隔云端」是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用「美人」比喻所追求的理想。「长安」这个特定的地点更加暗示「美人」在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。 诗词作品：长相思·其一 诗词作者： 唐代 李白 诗词归类：唐诗三百首、乐府、思念、伤怀

       

“长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”是什么意思，出自哪里

       长相思这首诗的意思

        长相思·_李白

        长相思，在长安。

        络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

        孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

       美人如花隔云端！

        上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

        天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

        长相思，摧心肝！

        日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。孤灯昏暗暗思情无限浓烈，卷起窗帘望明月仰天长叹。亲爱的人相隔在九天云端。上面有长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

        长相思·_纳兰性德

        山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。

        风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。

        翻过一座座山，越过一倒倒水，我随同护驾的千军万马，浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了，营帐中燃起了盏盏灯火，壮丽辉煌。夜深了，不知道什么时候，营帐外忽然风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声，却觉得和家乡截然不同。

        长相思·_白居易

        汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

        思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

        汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚著无限哀愁。

        思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。

        长相思的古诗意思

        走过一条条山路，走过一条条水路，

        正向榆关那边走去。

        夜深了，人们在帐篷里点灯。

        晚上又刮风又下雪，

        声音嘈杂打碎了思乡的梦，

        家乡没有这样的声音。

        古诗长相思的诗意的

        一、《长相思》

        作者：纳兰性德

        原文：

        山一程，水一程，

        身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

        风一更，雪一更，

        聒碎乡心梦不成，故园无此声。

        注释：

        1、程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。

        2、榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北。

        3、那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

        4、帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

        5、更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

        6、聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。

        7、故园：故乡，这里指北京。

        8、此声：指风雪交加的声音。

        诗意：

        走过一条条山路，走过一条条水路，

        正向榆关那边走去。

        夜深了，人们在帐篷里点灯。

        晚上又刮风又下雪，

        声音嘈杂打碎了思乡的梦，

        家乡没有这样的声音。

        二、《长相思》

        作者：李煜

        原文：

        一重山，两重山，

        山远天高烟水寒，

        相思枫叶丹。

        菊花开，菊花残，

        塞雁高飞人未还，

        一帘风月闲。

        注释：

        1、重：量词。层，道。

        2、烟水：雾气濛濛的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远，烟水洞庭深。”诗句。

        3、枫叶：枫树叶。枫，落叶乔木，春季开花，叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色，因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹；红色。

        4、塞雁：塞外的鸿雁，也作“塞鸿”。塞雁春季北去，秋季南来，所以古人常以之作比，表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句：“江柳影寒新雨地，塞鸿声急欲霜天。”

        5、帘：帷帐，帘幕。风月：风声月色。

        三、《长相思》

        作者：李白

        原文：

        长相思，在长安。

        络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

        孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

        美人如花隔云端！

        上有青冥之长天，下有渌水之波澜。

        天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。

        长相思，摧心肝！

        注释：

        1、长安：今陕西省西安市。

        2、络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。

        3、金井阑：精美的井阑。

        4、簟色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。

        5、帷：窗帘。

        6、青冥：青云。

        7、渌水：清水。

        8、关山难：关山难渡。

        9、摧：伤。

        诗意：

        长相思呵长相思，我们相思在长安，

        秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。

        薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；

        夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。

        卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；

        如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！

        青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，

        清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。

        天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；

        关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。

        长相思呵长相思，每每相思摧心肝！...

        长相思的诗意是什么

        长相思

        ○ [清]纳兰性德

        山一程①，水一程。

        身向榆关②那畔③行，

        夜深千帐④灯。

        风一更⑤，雪一更，

        聒⑥碎乡心梦不成，

        故园⑦无此声⑧。

        赏 析

        纳兰性德《长相思》

        ◇注释

        ①程：道程，路程。山一程、水一程，即山

        长水远也。

        ②榆关：即山海关，古名榆关，明代改今名。

        ③那畔：即山海关的另一边，指身处关外。

        ④帐：军营的帐篷，千帐言军营之多。

        ⑤更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风

        一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。

        ⑥聒：嘈杂扰人。

        ⑦ 故园：谓京师。

        ⑧此声：指风雪交加的声音。

        ◇翻译

        一路上爬山涉水，向榆关那边行进。夜深宿营，只见无数行帐中都亮着灯火。

        挨过了一更又一更，风雪声吵得我乡心碎乱，乡梦难圆，家乡没有这种声音。

        ◇赏析

        纳兰性德担任侍卫期间，曾多次跟随康熙出巡，宠遇非常。康熙二十一年早春，纳兰

        性德随御驾东巡、去往山海关外盛京（沈阳）。途中，写下了这词，成就一首描写边塞军

        旅途中思乡寄情的佳作。

        上阕写山水行程。一路爬山涉水，鞍马劳顿，目的地只在榆关那边。清寒的时节，苍

        凉的去处，那万丈穹庐下安扎的营帐，望去好似繁星落地，璀璨异常。如此壮丽之景，只

        从词人“夜深千帐灯”几字中，我们便可体会无二。

        下阕承接“夜深千帐灯”，继续写“夜”，过渡自然。夜深了，诗人还是睡不着，

        风雪交加嘛，一更接一更，真是吵死个人。写景毕竟为抒情。词人身为侍卫之职，一生多

        鞍马劳役。急风飞雪的出塞路上，帐外长久的风雪声，勾起的是对“故园”无尽的思念，

        2 7

        经

        读阅典

        对家中温暖的无尽的思念。

        这首词还有一个重要特点，就是整齐的对称之美。其一，上一阕，山水相迭，一程接一

        程，主要是写空间上的延续；下一阕，风雪交加，一更接一更，主要是写时间上的延续。其

        二， 上一阕， 强调“ 身”， 行程之中身好累。“‘ 身’ 向榆关那畔行”，“ 身” 在哪里

        呢？作者经过了崇山峻岭，大河小川，山海关外，经过了许许多多的地方，总之，身在旅途，

        军营帐篷中。这里面有多少的不得已呀！真的是“身在曹营心在汉”，留下绵绵无尽的想象与

        回味的空间；下一阕，强调“心”，难眠之时心好苦。在这样恶劣的气候条件下，连做一

        个思乡梦都做不囫囵，做不安逸。心好苦，是身好累的合理延续。其三，上一阕，无论是

        山水还是灯火，都重在写所见，写视觉；下一阕，无论是风还是雪，都重在写所闻，写听

        觉。“故园无此声”，浮有的是什么呢？当然是温馨，令人留恋的甜蜜和温馨。其四、上一

        阕，从大处着眼，铺写一路行程中的这一处，从白天到黑夜，这一处中的千万帐灯火。重在

        写外，表现外在的时空印象；下一阕，从小处落笔，内敛到“我”这一帐。重在写内，展

        示这一帐内“我”的耳闻以及“我”的内心感受。时空尽在“我”的“耳”中、“心”

        中。

        总的来说，上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，曲描心情。选取的都是平

        凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又采用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整

        齐。信手拈来，不显雕琢。近代大学者王国维评价说“容若词自然真切”。全篇融细腻情感

        于雄壮景色之中，尽显非凡。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。...

        长相思这首诗的意思是什么？

        《长相思》其一

        长相思，在长安。

        络纬秋啼金井阑，

        微霜凄凄簟色寒。

        孤灯不明思欲绝，

        卷帷望月空长叹。

        美人如花隔云端。

        上有青冥之高天，

        下有渌水之波澜。

        天长路远魂飞苦，

        翻译：

        日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。

        秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，

        微霜浸透了竹席分外清寒。

        孤灯昏暗暗思情无限浓烈，

        卷起窗帘望明月仰天长叹。

        亲爱的人相隔在九天云端。

        上面有长空一片渺渺茫茫，

        下面有清水卷起万丈波澜。

        天长地远日夜跋涉多艰苦，

        梦魂也难飞越这重重关山。

        日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。

        梦魂不到关山难。

        长相思，摧心肝。

       “长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。”出自李白《三五七言 / 秋风词》，意思是：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

三五七言 / 秋风词

       作者李白 朝代唐?

       秋风清，秋月明，

       落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

       相思相见知何日？此时此夜难为情！

       入我相思门，知我相思苦，

       长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，

       早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文

       秋风凌清，秋月明朗。

       风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

       朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

       走入相思之门，知道相思之苦，

       永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，

       早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

扩展资料

1、赏析

       此诗是典型的悲秋之作，写在一个深秋的月夜，诗人望着高悬天空的明月，看着栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，不禁黯然神伤，曾经的点点滴滴在脑子里回放着。

       此情此景不禁让诗人悲伤和无奈。这存流于心底的不可割舍，那段情感和思念反而让诗人后悔当初的相识。诗中，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人奇丽的想象和对自己内心的完美刻画，使全诗显得凄婉动人。

       此诗又题作“三五七言”，它包含了明确的诗体形式内涵。但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。

       李白这首诗只是《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。

       李白这首诗可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相应的诗题。

2、作者概况

       李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

       其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。

       存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

       参考资料：

百度百科－秋风词

       好了，关于“长相思李白翻译”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“长相思李白翻译”，并从我的解答中获得一些启示。