游山西村原文及翻译注释_游山西村原文及翻译注释拼音版

游山西村原文及翻译注释_游山西村原文及翻译注释拼音版

       现在，请允许我为大家分享一些关于游山西村原文及翻译注释的相关信息，希望我的回答可以给大家带来一些启发。关于游山西村原文及翻译注释的讨论，我们开始吧。

1.山重水复疑无路.疑是什么意思

2.中考语文必背文言文《游山西村》原文翻译

3.经典的七言律诗原文及翻译

4.游山西村翻译及赏析？

5.《游山西村》的翻译

6.《游山西村》的20字翻译

山重水复疑无路.疑是什么意思

       “山重水复疑无路”的“疑”意思是（怀疑；疑惑；担心）的意思。

       “山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”出自（南宋诗人陆游的《游山西村》）

       诗句意思：

       一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。 这是动中即景，写出曲折多变的景色。“山重水复”见地形复杂，显出所经山水之无穷变化。一个“疑”字点明这变化的景色是作者的主观感受所致。“又一村”则写出自己的欣喜之情。这两句写出了路疑无而实有，景似绝而复出的境界，蕴含着生活的哲理。

       原文：

       《游山西村》

       宋 陆游

       莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

       山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

       箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

       从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

       注释：

       腊酒：腊月里酿造的酒。

       足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。足：足够，丰盛。豚，小猪，中代指猪肉。

       山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

       柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

       箫鼓：吹箫打鼓。春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。

       古风存：保留着淳朴古代风俗。

       若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

       无时：没有一定的时间，即随时。叩（kòu）门：敲门。

       译文：

       译文

       不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

       山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

       吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

       今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

       作者简介：

       陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。其诗在思想上、艺术上取得了卓越成就。词作数量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》、《渭南词》等数十个文集传世。

中考语文必背文言文《游山西村》原文翻译

       原文

       莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

       山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

       箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

       从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

       译文

       不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。

       一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。

       你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。

       从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。

       游山西村》生动地描绘了优美的农村风光，充满浓郁的生活气息。其中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”蕴含哲理，至今被人传诵。

       莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

       农家虽无好酒，但遇上丰年也要留足鸡、肉等款待客人。这一句写出丰收的年景和农民热情好客的淳厚性格。

       山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

       这是动中即景，写出曲折多变的景色。“山重水复”见地形复杂，显出所经山水之无穷变化。一个“疑”字点明这变化的景色是作者的主观感受所致。“又一村”则写出自己的欣喜之情。这两句写出了路疑无而实有，景似绝而复出的境界，蕴含着生活的哲理。

       箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

       描绘乡村社日前夕的热闹情景。社日未到，但农民们已经吹箫击鼓，结队往来，衣着都很简朴。“古风存”，用农民服饰的简朴盛赞他们性格的淳厚质朴。

       从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

       这一句写主观心境，如果今后有时间乘月色出游，我会随时拄着手杖来敲你们的门的。作者的恋恋不舍之情溢于言表。诗人陶醉在山野风光和农村的人情美里，对这次郊游发出了由衷的感叹。

       这首诗语言质朴清新，塑造了一个游客形象。全诗紧扣“游”字，按时间推移展开叙述，层次清晰，语言生动。中间两联对偶自然工整，显出诗人锤炼字句的非凡功力。

经典的七言律诗原文及翻译

        原文

        陆游

        莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

        山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

        箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

        从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

        翻译

        [译文一]

        正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。

        寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。

        春社祭祀的日子近了，村里吹箫打鼓的热闹起来了，农家人布衣毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌!

        从今后，若是您(农家)同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。

        [译文二]

        不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

        山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

        吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

        今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

        重点字词

        ①腊酒：腊月里酿造的酒。

        ②足鸡豚(tún)：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。

        足：足够，丰盛。

        ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。

        ④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。

        ⑤箫鼓：吹箫打鼓。

        ⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求丰收。

        ⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。

        ⑧若许：如果这样。

        ⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来。

        ⑩无时：没有一定的时间，即随时。叩(ku)门：敲门。

游山西村翻译及赏析？

        #诗词鉴赏# 导语七言律诗是律诗的一种。七言律诗每首有四联（即八句），每句七个字，简称“七律”。下面 就给大家分享下经典的七言律诗，欢迎阅读！

        经典的七言律诗原文及翻译篇一

       　《游山西村》作者是宋代文学家陆游。其古诗全文如下：

       　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

       　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

       　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

       　从今若许闲乘月，拄仗无时夜扣门。

       　翻译

       　不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽，简朴的古风仍然存在。从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。

       　《黄鹤楼》作者是唐代文学家崔颢。其诗文如下：

       　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

       　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

       　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

       　日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

       　翻译

       　传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载依旧。汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺的大江令人发愁。

       　《闻官军收河南河北》作者是唐代文学家杜甫。其全文古诗如下：

       　剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

       　却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

       　白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

       　即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

       　翻译

       　在剑南外忽然听到官军已经收复河南、河北一带，高兴得连泪水都沾湿了我衣裳，回头看妻子儿女的忧愁都不知道去哪了，我随意地用手卷起书本，高兴得简直要发狂。我忍不住在这阳光明媚的日子里纵情高歌，开怀畅饮，一路春光可以伴我回故乡了。我准备即刻从巴峡穿过巫峡，又直下襄阳回到洛阳。

        经典的七言律诗原文及翻译篇二

       　《蜀相》作者是唐代文学家杜甫。其全文古诗如下：

       　丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。

       　映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。

       　三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

       　出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

       　翻译

       　何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。碧草照映台阶呈现自然的＊＊，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳。

       　《客至》作者为唐朝文学家杜甫。其古诗全文如下：

       　舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。

       　花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

       　盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。

       　肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽馀杯。

       　翻译

       　草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯。

       　《贫女》作者为宋朝文学家秦韬玉。其古诗全文如下：

       　蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

       　谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

       　敢将十指夸针巧，懒把双眉斗画长。

       　苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

       　翻译

       　贫苦家庭出身，从未见识绫罗软香；也想托媒说亲，就为贫穷暗自悲伤。谁能欣赏风流高雅，格调不同凡响；世人都爱追求时髦，盛行异服奇装。敢在人前夸口，我有善绣巧手一双；却不涂脂画眉，与人争艳取胜斗强。最恨年复一年，拈针引线辛勤刺绣，专门为了他人，时时赶制陪嫁衣裳。

       

《游山西村》的翻译

       全文：莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。?山重水复疑无路，柳暗花明又一村。?箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。?从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

       译文：不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

       《游山西村》是宋代诗人陆游创作的一首纪游抒情诗。此诗抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。

扩展资料：

       诗人被投降派弹劾罢归故里，心中当然愤愤不平。对照诈伪的官场，于家乡纯朴的生活自然会产生无限的欣慰之情。此外，诗人虽貌似闲适，却未能忘情国事。

       秉国者目光短浅，无深谋长策，然而诗人并未丧失信心，深信总有一天否极泰来。这种心境和所游之境恰相吻合，于是两相交涉，产生了传诵千古的“山重”“柳暗”一联。

       陆游七律最工。这首七律结构严谨，主线突出，全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，游兴十足，游意不尽。又层次分明。尤其中间两联，对仗工整，善写难状之景，如珠落玉盘，圆润流转，达到了很高的艺术水平。

《游山西村》的20字翻译

       游山西村

       [ 宋 ] 陆游

       原文 译文对照

       莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

       山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

       箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

       从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

       译文

       不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

       山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

       吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

       今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

       译文

       游山西村

       宋代：陆游

       不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

       山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

       吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

       今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

       原文

       游山西村

       宋代：陆游

       莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

       山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

       箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

       从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

       拓展

       《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。

       陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

       好了，关于“游山西村原文及翻译注释”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“游山西村原文及翻译注释”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。