鹬蚌相争文言文翻译_鹬蚌相争文言文翻译及注释

鹬蚌相争文言文翻译_鹬蚌相争文言文翻译及注释

       我很了解鹬蚌相争文言文翻译这个话题，并且可以为您提供一系列的信息和建议。请告诉我您需要了解什么。

1.橘蚌相争的文言文

2.鹬蚌相争的译文 鹬蚌相争的译文及原文

3.矛盾相争文言文

4.鹬蚌相争文言文翻译及注释

5.鹬蚌相争的原文和译文

橘蚌相争的文言文

       1. 鹬蚌相争的古文

        鹬蚌相争①

        蚌②方出曝③，而鹬④啄其肉。蚌合而钳⑤其喙⑥。

        鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即⑦有死蚌。”

        蚌亦谓鹬曰：“今日不出⑧，明日不出，即有死鹬。”

        两者不肯相舍，渔者得而并擒⑨之。

       

        字词注释

        ①选自《战国策》。②蚌（b4ng）：生在淡水里的一种软体动物，有两扇椭圆形硬壳，可以开合。③曝（p））：晒，这里指蚌上河滩晒太阳。④鹬（y））；鸟名，常在水边捕吃鱼、虫、贝类。⑤钳（qi2n）：夹住。⑥喙（hu@）：鸟类的嘴。⑦即：就。⑧不出：指鹬的嘴拔不出。⑨擒（q0n）：抓住。

        诗文翻译

        河蚌刚刚爬上河滩张开壳儿晒太阳，一只鹬鸟扑过来啄它的肉。蚌灵敏地合扰自己坚硬的壳，把鹬鸟尖尖的长嘴紧紧夹住。鹬对蚌说：“今天不下雨，明天不下雨，你就会晒死。”蚌也对鹬说：“你的嘴今天拔不出，明天拔不出，你就要渴死饿死！”鹬和蚌谁也不肯让谁。结果都被渔夫毫不费力地抓住了。

2. 鹬蚌相争文言文的原文加译文

        赵且伐燕，苏代为燕惠王曰："今臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝（qián）其喙（huì）。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也?。故愿王熟计之也。"惠王曰"善！"乃止。翻译 赵国将要讨伐（攻打）燕国，苏代为燕国去游说赵文惠王说：“今天我来，渡过易水时，看到有个河蚌刚刚打开晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就会有死蚌了。'河蚌也对鹬说：“（我怎么能放了你）今天你的嘴不取出来，明天你的嘴不取出来，那就会有死鹬了。'两个不肯互相放弃，渔夫看见了，就把它们俩一起捉走了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我担心强大的秦国要成为渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠王说：“好。”于是取消了攻打燕国的计划。注释 1方：刚刚。

        鹬蚌相争图

        2蚌：贝类，软体动物有两个椭圆形介壳，可产珍珠。

        3曝（pù）：晒（太阳）。

        4支：支持，即相持、对峙。

        5鹬：一种水鸟，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都细长，常在浅水边或水田中捕食小鱼、昆虫、河蚌等。

        6箝：同“钳”，把东西夹住的意思。

        7喙：嘴，专指鸟兽的嘴。

        8雨：这里用作动词，下雨。

        9 即：就，那就。

        10 谓：对……说。

        11舍：放弃。

        12相舍：互相放弃。

        13并：一起，一齐，一同。

        14禽：同“擒”，捕捉，抓住。

        15且：副词，将要。

        16过：经过。

        17弊：同“蔽”，蒙蔽。

        18恐：担心。

        19为：替，给。 两方为某事争执不下时，往往让第三方胜利。

        20今：现在。

        21惠王：指赵文惠王。

        22相支：相持。对峙的意思。

3. 鹬蚌相争文言文

        原文

        赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。 ——《战国策·燕策二》

        译文

        赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵惠王：“今天我来，渡过易水时，看到一只蚌出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，蚌马上合上，夹住了鹬的嘴。鹬说：“今天不下雨，明天不下雨，就会 *** 。”河蚌也对鹬说：搐氦陛教桩寄标犀钵篓“今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就会饿死你。”鹬和蚌都不肯互相放弃，渔夫就把它们俩一块捉走了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我恐怕强大的秦国要当渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国

4. 橘蚌相争配乐

        正月里阴天渭水寒

        出了水的河蚌儿晒在了沙滩

        半悬空落下鱼鹰子

        紧翅收翎往下扦

        那鹰扦蚌肉疼难忍

        蚌夹鹰嘴两翅扇

        打南边就来了渔翁一位

        有一位渔翁是来到了岸边

        他倒说欢喜欢喜真欢喜

        捉来蚌儿下酒鹬子换钱

        有鹬鹰落下了这伤心的泪

        叫一声河蚌儿要你听言

        早知道落在了渔人手

        倒不如你归大海我上高山

        你归大海饮天水

        我上高山乐安然

        这就是鹬蚌相争渔人得利

        你是伸头容易是退头难

5. 小学北师大版学的全部文言文

        一年级上册一年级下册二年级上册二年级下册三年级上册1、《寓言二则》 《滥竽充数》齐宣王使人吹竽，必三百人.三年级下册四年级上册2、《晏子使楚》 婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同.四年级下册3、语文天地 《蜀鄙二僧》 蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富.4、《欲速则不达》 齐景公游少海，传骑从中来曰：“婴疾甚且死，恐公后之.”五年级上册5、《浙江潮》 周密浙江之潮，天下之伟观也.6、《寓言两则》 《刻舟求剑》 （战国） 《吕氏春秋》楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水， 《郑人买履》 （战国） 《韩非子》郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐.五年级下册7、《叶公好龙》 （汉） 《新序》叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙.8、《活见鬼》 （明） 冯梦龙 有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽.六年级上册9、语文天地 《杨震暮夜却金》 范晔 （杨震）四迁荆州刺史、东莱太守.10、《寓言二则》 《东施效颦》 《庄子》 西施病而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里. 《楚王好细腰》 《墨子》 昔者，楚灵王好士细腰.11、《学弈》 《孟子》 弈秋，通国之善弈者也.12、语文天地 《螳螂捕蝉》 《说苑》 吴王欲伐荆，告其左右曰：“敢有谏者死！”六年级下册13、语文天地 《吾腰千钱》 （唐）柳宗元 水之氓咸善游.14、《寓言二则》 《矛与盾》 《韩非子》 人有鬻矛与盾者，誉其盾之监：“物莫能陷也.” 《鹬蚌相争》 《战国策》 蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而其钳喙.。

6. 搜20篇短的文言文

        爱钱如命 爱驴 暗室 百发百中 扁鹊说病 鹬蚌相争 杯弓蛇影 卞庄子刺虎 鲍君神 伯乐识骥 不同的评价 唇亡齿寒 丑女效颦 吹管的猎人 此地无银三百两 长竿入城 楚王葬马 鳄鱼的偏见 大王降祸 戴渊投剑 打草惊蛇 得过且过 对牛弹琴 坟间乞食 法术 焚鼠毁庐 古琴高价 高山流水觅知音 哥儿俩 割肉相啖 公输刻凤 公输为鹊 公仪休嗜鱼 更渡一遭 猴子捞月 悍牛和牧童 韩娥善歌 好酒被捉 后羿射箭 狐假虎威 画鬼最易 汉阴丈人 虺 画龙点睛 画蛇添足 邯郸学步 合种田 河豚鱼 井底之蛙 季子投师 刻舟求剑 惊弓之鸟 嗟来之食 涓蜀梁 胶柱鼓瑟 纪昌学射箭 假人 桔生淮北为枳 运斤成风 棘刺母猴 枯梧不祥 可笑的南歧人。

鹬蚌相争的译文 鹬蚌相争的译文及原文

       鹬蚌相争的文言文翻译和寓意如下：

《鹬蚌相争》原文翻译：

       以前，赵国准备攻打燕国，这时苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，突然看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，而这时有一只鹬飞来啄它的肉，河蚌立马闭拢，夹住了鹬的嘴 。鹬说：“今日不下雨，明日不下雨，迟早干死 。”河蚌也对鹬说：“今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就会饿死你 。”两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了 。

寓意：

       做事情要懂得权衡利弊，不能够只顾着眼前利益，而忽视真正隐藏在背后的敌人 。

       鹬蚌相争时，鹬和蚌应当考虑的是：这个东西是否值得去拼命力争？如果为了蝇头小利，针头线脑，而去撕破脸皮，弄得筋疲力尽，伤痕累累的，那不值得；如果是事关生死存亡，事关高德大义，那就应当拼死力争。

       争之前的思考是个问题!关键是，不要为了面子，自己来一场“武打戏”，好让别人静静欣赏，然后再顺手牵羊，那就是“为他人作嫁衣”啦！

《鹬蚌相争》原文：

       赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水 。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙 。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌！”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬！”两者不肯相舍，渔者得而并禽之 。今赵伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也 。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善 。”乃止 。

扩展资料：

例句：

       1、在日常生活中总是有很多这样的故事，为了利益两方面鹬蚌相争，结果最后却被第三方拿走了好处。

       2、作为一个团队，我们应当团结一致，切勿鹬蚌相争，免得四分五裂。

       3、由于你们鹬蚌相争，导致对手渔翁得利，这个惨痛的教训得记住。

矛盾相争文言文

       1、翻译：

        赵国将要出战燕国，苏代为了燕国，对惠王说：“我这次来的时候，经过易水，正好看见一只河蚌正张着壳晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭合，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘如果你不放了我，今明两天不下雨，那你就成死蚌了’。河蚌也对鹬说：‘我怎么能放了你？今明两天你的嘴取不出来，就会饿死你。’两个都不肯放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。如今，赵国讨伐燕国，万一攻打不下来燕国，民间百姓就会苦不聊生，疲惫不堪，臣恐怕秦国就是那个坐收渔翁之利的渔夫啊，所以我希望赵王三思而后行。”赵王说：“好。”于是停止了攻打燕国的计划。

        2、原文：

        赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

鹬蚌相争文言文翻译及注释

       1. 鹬蚌相争文言文

        赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍。渔者得而并擒之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王熟计之也。”惠王曰：“善！”乃止。

        翻译赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵惠王说：“今天我来，渡过易水时，看到有个老蚌怕出来晒太阳，但有个鹬鸟跑来啄食它的肉，蚌马上合上两片壳刚好夹住了鹬鸟嘴巴，鹬鸟说：‘如果今天不下雨，明天不下雨，小蚌你死定了。”蚌说道：“你嘴巴今天抽不出，明天抽不出，等死的是你。”两个都不肯舍弃让步，这时刚好有个老渔翁走过看到把他们俩都捉住了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我恐怕强大的秦国要当渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国的计划。

2. 自相矛盾文言文

        自相矛盾

        《韩非子》

        楚人有鬻（yù）盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

       

        翻译：

        楚国有个既卖矛又卖盾的人，（他）夸耀自己的盾说：“我的盾很坚固，任何武器都无法刺破。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有穿不透的东西。”有的人问他：“如果拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么都刺得破的矛，是不可能同时存在的。

3. 有关于《矛盾》一词的文言文

        语出《韩非子 难一》。

        原文：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷之。”以誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛不可同世而立。

        白话翻译： 有个卖盾和矛的楚国人，夸他的盾说：“我的盾坚固得没有一个东西刺得破啊。”又夸他的矛说：“我的矛锋利得没有一个东西刺不破啊。”有人说：“用您的矛来刺您的盾，会怎么样？”那个人可就回答不出来啦。刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。

4. 文言文 自相矛盾

        起因是：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚 ， 物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物无不陷也 。”

        发展是：或曰：“ 以子之矛 ， 陷子之盾 ， 何如 ？”

        结果是：其人弗能应也

        讽刺了：自己的言行相互抵触，不能自圆其说。

        告诫我们：说话办事要说实话，办实事，不要违背了事物的客观规律

        译文：

        楚国有个卖矛和盾的人，夸赞自己的盾说：“我的盾十分坚固，任何东西都不能穿透它。”又炫耀自己的矛说：“我的矛十分锋利，什么东西都能穿透。”有人问：“用您的矛戳您的盾，怎么样呢？”那个人回答不出来了。

5. 自相矛盾文言文的翻译

        自相矛盾译文：

        楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。

        自相矛盾字词的译文：

        1、鬻（yù）- 卖。

        2、誉 - 夸耀。

        3、陷 - 攻破。这里是刺透的意思。

        4、或曰 - 有的人说。

        5、莫不 - 没有不

        6 、应 - 回答

        7、或 - 有人

        8、坚 - 坚固

        9、以 - 用

        10、俄而 - 然后

        11、莫能 - 没有什么

        自相矛盾原文：

        楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

       

扩展资料：

        自相矛盾出自《难一第三十六》韩非子

        全书由五十五篇独立的论文集辑而成，里面的典故大都出自韩非，除个别文章外，篇名均表示该文主旨。其学说的核心是以君主专制为基础的法、术、势结合思想，秉持进化论的历史观，主张极端的功利主义，认为人与人之间主要是利害关系而仁爱教化辅之，强调以法治国，以利用人，对秦汉以后中国封建社会制度的建立产生了重大影响。

        该书在先秦诸子中具有独特的风格，思想犀利，文字峭刻，逻辑严密，善用寓言，其寓言经整理之后又辑为各种寓言集，如《内外储说》、《说林》、《喻老》、《十过》等即是。

        史载，韩非口吃，不善言谈，长于著书，使秦之时，被同学李斯等谗言所害，入狱，后服毒自杀。司马迁说“韩非囚秦，《说难》、《孤愤》。韩非虽口不善辩，然下笔汹涌，鞭辟入里；语言简洁，又不乏生动活泼之态。

        韩非寡言少语之际，遭同窗暗算之时，有更多的时间和机会对社会进行冷峻犀利的观察，个中滋味，岂足为外人道！观此书，明司马之意，知韩子之文，畅“无情”之法治，有所本矣！

鹬蚌相争的原文和译文

       《鹬蚌相争》的原文如下：

       赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

       翻译：赵国将要讨伐燕国，苏代为燕国游说赵文惠王，说道：“今天我来时，渡过易水，看到有个河蚌刚刚打开，在晒太阳，一只鹬飞来啄它地肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就会有死蚌了。’

       河蚌也对鹬说：‘（我怎么能放了你）今天你的嘴不取出来，明天你的嘴不取出来，那就会有死鹬了。’两个不肯互相放弃，渔夫看见了，就把它们俩一起捉走了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我担心强大地秦国要成为渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵文惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国地计划。

启示

       这个故事告诉我们在斗争的过程中要警惕潜在的危险，学会权力制衡，要懂得退一步海阔天空的道理。不要只顾眼前的利益，要从大局出发，放下当下的矛盾，避免顾此失彼，让别人白白捡了便宜。

       鹬蚌相争渔翁得利的典故出自于战国策，苏代通过鹬蚌相争的故事劝赵惠王不要攻打燕国，用鹬蚌比喻燕国与赵国，而把秦国比作渔夫，燕赵实力相当，若两国交战则损耗严重，待时机成熟，秦国则坐享其成、坐收渔利，最终劝退了赵国出兵。

       实力相当的两股势力互相争斗过程中，往往会造成两败俱伤的局面，因为一方很难在短时间内战胜另一方，所以二者内耗及损失都是比较严重的，最终受益的还是第三者，还不如双方团结起来共同对付强大的敌人，或者让权力得到制衡，也让自己休养生息、不断强大。

       鹬蚌相争的原文和译文如下：

原文：

       赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：今日不雨，明日不雨，即有死蚌！

       蚌亦谓鹬曰：今日不出，明日不出，即有死鹬！两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！惠王曰：“善。”乃止。

译文：

       赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：今天不下雨，明天不下雨，就会打死你。

       河蚌也对鹬说：今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。

       现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

文章赏析

       此文讲的是鹬与蚌相互钳制，互不相让，却让渔人从中获利的故事，告诫人们做事要权衡得失，不要只想着对自己有利的一面，要相互谦让，退一步海阔天空，一味地相互钳制往往顾此失彼，让他人钻空子。

       做人要学会忍让，否则两败俱伤只能让第三方得利。后人从这个寓言故事中引申出成语“鹬蚌相争”，并常和“渔翁得利”一起连用。

       好了，关于“鹬蚌相争文言文翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“鹬蚌相争文言文翻译”有更深入的了解，并且从我的回答中得到一些启示。