饮马长城窟行翻译_汉乐府饮马长城窟行翻译

饮马长城窟行翻译_汉乐府饮马长城窟行翻译

       现在，我将着重为大家解答有关饮马长城窟行翻译的问题，希望我的回答能够给大家带来一些启发。关于饮马长城窟行翻译的话题，我们开始讨论吧。

1.《饮马长城窟行》(陈琳)全文翻译注释赏析

2.表达思念的诗句都有哪些

3.饮马长城窟行原文_翻译及赏析

4.《饮马长城窟行》(杨广)全文翻译注释赏析

5.饮马长城窟行 杨广 急求翻译及讲解！急求~！

《饮马长城窟行》(陈琳)全文翻译注释赏析

        饮马长城窟行 陈琳 系列：边塞诗大全 饮马长城窟行　 饮马长城窟，水寒伤马骨。　 往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！　 官作自有程，举筑谐汝声！　 男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。　 长城何连连，连连三千里。　 边城多健少，内舍多寡妇。　 作书与内舍，便嫁莫留住。　 善待新姑嫜，时时念我故夫子！　 报书往边地，君今出语一何鄙？　 身在祸难中，何为稽留他家子？　 生男慎莫举，生女哺用脯。　 君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。　 结发行事君，慊慊心意关。　 明知边地苦，贱妾何能久自全？ 注释　 1长城窟：长城附近的泉眼。郦道元《水经注》说「余至长城，其下有泉窟，可饮马。」　 2太原：秦郡名，约在今山西省中部地区。慎莫：恳请语气，千万不要。稽留，滞留，指延长服役期限。　 3官作：官府工程。程：期限。　 4筑：夯类等筑土工具。谐汝声：要使你们的声音协调。　 5宁当：宁愿，情愿。格斗：搏斗。　 6怫(fei)郁：烦闷。　 7连连：形容长而连绵不断的样子。　 8健少：健壮的年轻人。　 9鄙：粗野，浅薄。　 十他家子：犹言别人家女子。　 ⑾举：养育成人。哺：喂养。脯：干肉。　 ⑿慊慊(qian)：怨恨的样子，这里指两地思念。　 ⒀久自全：长久地保全自己。 鉴赏　 此本诗用乐府旧题，以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为背景，通过筑城役卒夫妻对话，揭露了无休止的徭役，给人民带来的深重灾难。诗中用书信往返的对话形式，揭示了男女主人公的内心世界和他们彼此间地深深牵挂，赞美了筑城役卒夫妻生死不渝的高尚情操。语言简洁生动，真挚感人。　 第一层（1—8句），写筑城役卒与长城吏的对话：　 「饮马长城窟，水寒伤马骨。」让马饮水，只得到那长城下山石间的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都伤及到了马的骨头里。　 「往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！」一位筑城役卒跑去对监修长城的官吏恳求说：你们千万不要长时间的滞留我们这些来自太原的役卒啊！　 「官作自有程，举筑谐汝声！」监修长城的官吏说：官府的工程自有一定的期限，哪能由你们说了算！赶紧拿起工具，大家一齐唱打夯的号子，尽力干活去吧！　 「男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。」筑城役卒心里想：男子汉大丈夫，宁愿上战场在与敌人的厮杀中为国捐躯，怎么能够满怀郁闷地一天天地修筑长城呢？　 第二层（9—12句），过渡段，承上启下：　 「长城何连连，连连三千里。」长城啊长城，是那么的蜿蜒曲折，它一直连绵了三千里远。　 「边城多健少，内舍多寡妇。」边城多的是健壮的年轻男人，家中大多只剩下独居的女人了。　 第三层（13—28句）写筑城役卒与妻子的书信对话：　 「作书与内舍，便嫁莫留住。」这位筑城役卒写信给在家的妻子说：你赶紧趁年轻改嫁吧，不必留在家里等了。　 「善待新姑嫜，时时念我故夫子！」你要好好服侍新的公公婆婆，也要时时想念著原来的丈夫啊！　 「报书往边地，君今出语一何鄙？」妻子在送往边地的信中说：你把我当成什么人了，你这时候还说出这么浅薄的话来？　 「身在祸难中，何为稽留他家子？」筑城役卒回信说：我自己处在祸难当中，也许今生我们再也没有团圆的可能了，为什么要去拖累别人家的女儿呢？　 「生男慎莫举，生女哺用脯。」将来如果你生了男孩，千万不要去养育他；如果生下女孩，就用干肉精心地抚养她吧！　 「君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。」你难道没看见长城的下面，死人尸骨累累，重重叠叠地相互支撑著，堆积在一块吗？　 「结发行事君，慊慊心意关。」妻子回信说：我自从结婚嫁给你，就一直伺候着你，对你身在边地，心里虽然充满了哀怨，可时时牵挂着你啊。　 「明知边地苦，贱妾何能久自全？」现在我明明知道在边地筑城是那么地艰苦，我又怎么能够自私地图谋长久地保全自己呢？

表达思念的诗句都有哪些

       有关于“鱼儿”的诗句有：

       一夜海潮河水满，鲈鱼清晓入池塘。——元·宋禧《即事》

       竟说田家风味美，稻花落后鲤鱼肥。——清·朱凤翔《村处闲吟》

       客从远方来，遗我双鲤鱼。——汉佚名《饮马长城窟行》

       1.客从远方来，遗我双鲤鱼。——汉佚名《饮马长城窟行》

       翻译：从遥远的异乡归来的人捎来了客居他乡,久无音讯的丈夫的来信

       2.以下是有关“鱼儿”的古诗：

       1.池鱼

       宋 祝庆夫

       方池如鉴碧溶溶，锦鲤游扬逐浪中。

       竚看三春烟水暖，好观一跃化神龙。

       2.溪鱼

       宋 赵方

       溪流渺渺净涟漪，鱼跃鱼潜乐自知。

       若逐桃花浪里去，风雷相送入天池。

       3.鱼虾

       宋 张耒

       一尺盆池数种荷，鱼虾亦解起风波。

       尔来未识天池乐，更有鲸鹏奈尔何。

       4.观鱼

       宋 杨万里

       老夫不柰热，跣足坐瓦鼓。

       临池观游鱼，定眼再三数。

       鱼儿殊畏人，欲度不敢度。

       一鱼试行前，似报无他故。

       众鱼初欲随，幡然竟回去。

       时时传一杯，忽忽日将暮。

饮马长城窟行原文_翻译及赏析

       1、思君令人老，岁月忽已晚。——汉·无名氏《行行重行行》

       译文：原来思念真的会令人苍老，暮色转瞬，红颜易老，我还有多少岁月可以等待呢？

       2、上言加餐饭，下言长相忆。——汉·两汉乐府《饮马长城窟行》

       译文：丈夫在信中叮嘱妻子：要好好吃饭，照顾自己，我对你的思念永不会断绝。

       3、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。——唐·卢仝《有所思》

       译文：为着你我整夜相思，清晨窗外的梅花忽然开放了，恍惚间掠过的，仿佛是你那耿耿的身影。

       4、海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。——南北朝·无名氏《西洲曲》

       译文：南风倘若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲，与他相聚。

       5、夜夜绿窗风雨，断肠君信否？——唐·韦庄《应天长》

       译文：风雨摇窗，深夜梦醒，我思念你断肠，郎君你信是不信？

       6、相恨不如潮有信，相思始觉海非深。——唐·白居易《浪淘沙》

       译文：男女互相埋怨的时候认为对方不如潮水守时有信，互相思念的时候才发觉海并不算深。

       7、换我心，为你心，始知相忆深。——五代·顾夐《诉衷情》

       译文：换我的心，为你的心，你才会知道我对你的思念有多深。

       8、忆君心似西江水，日夜东流无歇时。——唐·鱼玄机《江陵愁望寄子安》

       译文：我思念你的心就如那滔滔不绝的西江之水，日日夜夜东流，没有停歇的时候。

《饮马长城窟行》(杨广)全文翻译注释赏析

       饮马长城窟，水寒伤马骨。往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！官作自有程，举筑谐汝声！男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。长城何连连，连连三千里。边城多健少，内舍多寡妇。作书与内舍，便嫁莫留住。善待新姑嫜，时时念我故夫子！报书往边地，君今出语一何鄙？身在祸难中，何为稽留他家子？生男慎莫举，生女哺用脯。君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。结发行事君，慊慊心意关。明知边地苦，贱妾何能久自全？——魏晋·陈琳《饮马长城窟行》 饮马长城窟行

        魏晋 ： 陈琳

边塞爱情 译文及注释

        译文

        放马饮水长城窟，泉水寒冷伤马骨。

        找到长城的官吏对他说，“千万别再留滞太原的劳役卒！”

        （当官的说：）“官家的工程有期限，快打夯土齐声喊！”

        （太原差役说：）“男儿自当格斗死，怎能抑郁造长城？”

        长城绵绵无边际，绵延不断三千里。

        边城无数服役的青壮年，家乡无数的妻子孤独居。

        捎书带信与妻子：“快快重嫁不要等！

        嫁后好好伺侯新公婆，时时记住不要忘了我这个旧男人。”

        妻子回书到边地，（妻子信中质问：）“你如今说话怎么这么难听？”

        （太原差役信中说：）“身陷祸难回不去，为什么还留住人家女儿不放呢？

        生下男孩千万不要养，生下女孩用肉来哺。

        你难道没有看见长城下，死人的骸骨相交叉？”

        （妻子信中说：）“嫁你就该随着你，想来不够牵记你。

        明明知道边地苦，我怎能长久活着求自保？”

鉴赏

        本诗用乐府旧题，以秦代统治者驱使百姓修筑长城的史实为背景，通过筑城役卒夫妻对话，揭露了无休止的徭役，给人民带来的深重灾难。诗中用书信往返的对话形式，揭示了男女主人公的内心世界和他们彼此间地深深牵挂，赞美了筑城役卒夫妻生死不渝的高尚情操。语言简洁生动，真挚感人。

        第一层（1—8句），写筑城役卒与长城吏的对话：

        “饮马长城窟，水寒伤马骨。”让马饮水，只得到那长城下山石间的泉眼，那里的水是那么的冰冷，以致都伤及到了马的骨头里。

       

        “往谓长城吏，慎莫稽留太原卒！”一位筑城役卒跑去对监修长城的官吏恳求说：你们千万不要长时间的滞留我们这些来自太原的役卒啊！

        “官作自有程，举筑谐汝声！”监修长城的官吏说：官府的工程自有一定的期限，哪能由你们说了算！赶紧拿起工具，大家一齐唱打夯的号子，尽力干活去吧！

        “男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城。”筑城役卒心里想：男子汉大丈夫，宁愿上战场在与敌人的厮杀中为国捐躯，怎么能够满怀郁闷地一天天地修筑长城呢？

        第二层（9—12句），过渡段，承上启下：

        “长城何连连，连连三千里。”长城啊长城，是那么的蜿蜒曲折，它一直连绵了三千里远。

        “边城多健少，内舍多寡妇。”边城多的是健壮的年轻男人，家中大多只剩下独居的女人了。

        第三层（13—28句）写筑城役卒与妻子的书信对话：

        “作书与内舍，便嫁莫留住。”这位筑城役卒写信给在家的妻子说：你赶紧趁年轻改嫁吧，不必留在家里等了。

        “善待新姑嫜，时时念我故夫子！”你要好好服侍新的公公婆婆，也要时时想念著原来的丈夫啊！

        “报书往边地，君今出语一何鄙？”妻子在送往边地的信中说：你把我当成什么人了，你这时候还说出这么浅薄的话来？

        “身在祸难中，何为稽留他家子？”筑城役卒回信说：我自己处在祸难当中，也许今生我们再也没有团圆的可能了，为什么要去拖累别人家的女儿呢？

        “生男慎莫举，生女哺用脯。”将来如果你生了男孩，千万不要去养育他；如果生下女孩，就用干肉精心地抚养她吧！

        “君独不见长城下，死人骸骨相撑拄。”你难道没看见长城的下面，死人尸骨累累，重重叠叠地相互支撑著，堆积在一块吗？

        “结发行事君，慊慊心意关。”妻子回信说：我自从结婚嫁给你，就一直伺候着你，对你身在边地，心里虽然充满了哀怨，可时时牵挂着你啊。

陈琳（？－217年），字孔璋，广陵射阳人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一。生年无确考，惟知在“建安七子”中比较年长，约与孔融相当。汉灵帝末年，任大将军何进主簿。何进为诛宦官而召四方边将入京城洛阳，陈琳曾谏阻，但何进不纳，终于事败被杀。董卓肆恶洛阳，陈琳避难至冀州，入袁绍幕府。袁绍失败后，陈琳为曹军俘获。曹操爱其才而不咎，署为司空军师祭酒，使与阮瑀同管记室。后又徙为丞相门下督。建安二十二年（217年），与刘桢、应玚、徐干等同染疫疾而亡。 陈琳著作，据《隋书·经籍志》载原有集10卷，已佚。明代张溥辑有《陈记室集》，收入《汉魏六朝百三家集》中。

        陈琳

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐峰 一作：回乐烽）不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。——唐代·李益《夜上受降城闻笛》

        夜上受降城闻笛

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐 峰 一作：回乐 烽 ）

        不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 唐诗三百首 ， 冬天 ， 月亮 ， 边塞 ， 思念战争织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。——唐代·温庭筠《杨柳枝·织锦机边莺语频》

        杨柳枝·织锦机边莺语频

织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。

        塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。 春天 ， 边塞 ， 女子相思寒沙四面平，飞雪千里惊。风断阴山树，雾失交河城。朝驱左贤阵，夜薄休屠营。昔事前军幕，今逐嫖姚兵。失道刑既重，迟留法未轻。所赖今天子，汉道日休明。——南北朝·范云《效古诗》

        效古诗

寒沙四面平，飞雪千里惊。

        风断阴山树，雾失交河城。

        朝驱左贤阵，夜薄休屠营。

        昔事前军幕，今逐嫖姚兵。

        失道刑既重，迟留法未轻。

        所赖今天子，汉道日休明。 咏史怀古 ， 边塞 ， 写景 ， 战争抒怀

饮马长城窟行 杨广 急求翻译及讲解！急求~！

        饮马长城窟行 杨广 系列：边塞诗大全 饮马长城窟行　 肃肃秋风起，悠悠行万里。　 万里何所行，横漠筑长城。　 岂合小子智，先圣之所营。　 树兹万世策，安此亿兆生。　 讵敢惮焦思，高枕于上京。　 北河见武节，千里卷戎旌。　 山川互出没，原野穷超忽。　 撞金止行阵，鸣鼓兴士卒。　 千乘万旗动，饮马长城窟。　 秋昏塞外云，雾暗关山月。　 缘严驿马上，乘空烽火发。　 借问长城侯，单于入朝谒。　 浊气静天山，晨光照高阙。　 释兵仍振旅，要荒事万举。　 饮至告言旋，功归清庙前。 简析　 早年隋炀帝杨广西巡张掖时所作饮马长城窟行，「通首气体强大，颇有魏武之风。」后代文人对他诗篇的评价极高。「混一南北，炀帝之才，实高群下。」，「隋炀起敝，风骨凝然。隋炀从华得素，譬诸红艳丛中，清标自出。隋炀帝一洗颓风，力标本素。古道于此复存。」

       ① 台（读yí）。从口，与表示喜悦有一定的联系。本义：喜悦。也可表示“我”的谦称

        武节解释 (1).古代将帅凭以专制军事的符节。

       　要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

       并不是我的才能，而是祖辈们世代经营的结果。在黄河岸边见到率兵的将领，连绵千里都是我们的军队，军队旌旗相连。无数的旗帜随着马儿的行进移动，在长城边的泉眼我们停下给马喝水。送物资军情的马匹在边上快速奔跑，空中燃起了战争的烽火。即使没有军事行动我们也振奋士气，要荒事万举翻译有点难，我认为是使远方向我朝俯首称臣的意思。

       好了，今天关于“饮马长城窟行翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“饮马长城窟行翻译”有更全面的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。