送元二使安西的意思_送元二使安西的意思古诗翻译

送元二使安西的意思_送元二使安西的意思古诗翻译

       最近有些日子没和大家见面了，今天我想和大家聊一聊“送元二使安西的意思”的话题。如果你对这个话题还比较陌生，那么这篇文章就是为你而写的，让我们一起来了解一下吧。

1.送元二使安西王维古诗的意思是什么？

2.《送元二使安西》翻译

3.《送元二使安西》是什么意思

送元二使安西王维古诗的意思是什么？

       渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

       劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

       译文清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。

       我真诚地请你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。

       赏析这是一首送行诗。首句点明地点--渭城。第二句写客舍。这两句诗，虽说无一句送别，但几乎都暗藏着一个“别”字。诗人将送别安排在一个清爽适人的环境中，使被送者产生留恋之情，使送者能达到挽留之意，更能体现两者的友情。三、四两句，明言送别。最后一句承前句而来，说明在渭城这样好的环境里，有朋友和你交流感情；要是出了阳关，满目荒凉，没有那一个是你旧日的朋友，还能有谁同你饮酒谈心？同时也向朋友暗示：阳关之外，没有朋友了，你可要多多保重啊！殷勤的叮嘱，深切的关怀，在这两句里显得十分深沉真挚。

       这首诗由写景和抒情两部分组成，但两者又不可分割，景中有情，情中有景。前两句写景，但写景之中又寓有留恋难舍之意。后两句主要是抒情，但抒情之中，却可以使人窥见未写之景。读了“西出阳关无故人”这样的诗句，人们无论如何也会想到阳关之外广漠荒凉的景色，即使在唐代，人们读到最后一句，也颇有凄凉之感。诗中表现的感情很集中，很强烈，诗句也显得平易精练，易于表达送者朴素真挚的情感。

《送元二使安西》翻译

       送元二使安西古诗意思解释

原文：

送元二使安西

       渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

       劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

翻译：

       清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

赏析：

       此诗前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。

       早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。

扩展知识：

       王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。

       受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

       《送元二使安西》是唐代诗人王维的诗作。此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。

       全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

《送元二使安西》是什么意思

       《送元二使安西》翻译如下：

       渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

       渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

       劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

       老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

       这首诗，对如何设宴饯别，宴席上如何频频举杯，殷勤话别，以及启程时如何依依不舍，登程后如何瞩目遥望等等，一概舍去，只剪取饯行宴席即将结束时主人的劝酒辞：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。主人的这句似乎脱口而出地劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现。

       王维的经典诗句：

       1、明月松间照，清泉石上流。——《山居秋暝》

       2、大漠孤烟直，长河落日圆。——《使至塞上》

       3、遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。——《九月九日忆山东兄弟》

       4、深林人不知，明月来相照。——《竹里馆》

       5、空山不见人，但闻人语响。——《鹿柴》

       6、愿君多采撷，此物最相思。——《相思》

       7、山中相送罢，日暮掩柴扉。——《送别》

       8、草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。——《观猎》

       9、江流天地外，山色有无中。——《汉江临泛》

       10、白云回望合，青霭入看无。——《终南山》

       《送元二使安西》全诗描绘了诗人在清晨送别友人的场景。渭城的早晨下了一场春雨，客舍周围经过雨水滋润的柳叶看起来十分翠嫩;诗人就在这样的时间和地点与友人分别，诗人以酒饯别，劝友人再干一杯美酒，表现出诗人对友人的惜别之情。

       《送元二使安西》的全文

       唐代：王维

       渭城朝雨_轻尘，客舍青青柳色新。

       劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

       《送元二使安西》的译文

       渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。

       老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

       《送元二使安西》的赏析

       《送元二使安西》是一首送别诗。“渭城朝雨_轻尘，客舍青青柳色新”明写春景，暗示了旅行的目的，表达对友人深厚的情意。全诗后两句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”写出了诗人对将要去荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。

       今天关于“送元二使安西的意思”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。