清平乐村居的诗意和注释_清平乐村居的诗意和注释是什么

       大家好，很高兴能够为大家解答这个清平乐村居的诗意和注释问题集合。我将根据我的知识和经验，为每个问题提供清晰和详细的回答，并分享一些相关的案例和研究成果，以促进大家的学习和思考。

1.清平乐村居诗词的诗意

2.清平乐·村居的意思

3.清平乐·村居注释及译文

4.清平乐·村居原文及翻译赏析

清平乐村居诗词的诗意

       关于清平乐·村居的诗意？

       清平乐·村居

       (宋) 辛 弃 疾

       茅 máo 檐 yán 低 dī 小 xiǎo， 溪 xī 上 shàng 青 qīng 青 qīng 草 cǎo。 醉 zuì 里 lǐ 吴 wú 音 yīn 相 xiāng 媚 mèi 好 hǎo， 白 bái 发 fà 谁 shuí 家 jiā 翁 wēng 媪 ǎo？

        大 dà 儿 ér 锄 chú 豆 dòu 溪 xī 东 dōng， 中 zhōng 儿 ér 正 zhèng 织 zhī 鸡 jī 笼 lóng。 最 zuì 喜 xǐ 小 xiǎo 儿 ér 亡 wú 赖 lài， 溪 xī 头 tóu 卧 wò 剥 bō 莲 lián 蓬 péng。

       01

       译文

       草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？

        大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

       02

       注释

       清平乐（yuè）：词牌名。村居：题目

       茅檐：茅屋的屋檐。

       吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。相媚好：指相互逗趣，取乐。

       翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

       锄豆：锄掉豆田里的草。

       织：编织，指编织鸡笼。

       亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。

       卧：趴。

       辛弃疾晚年闲居信州（今江西上饶）带湖，往来出游期间，写过许多描写农村生活的词，《清平乐·村居》是其中的一首。也许是实实在在经历过战火的洗礼，也许“醉里挑灯看剑”的壮士不正是为了守护这些普普通通的人吗？普普通通的农家生活场景，在词人的笔下，就显出蓬蓬勃勃的生机，透出恬静温馨的意趣。

       “茅檐低小，溪上青青草”展示了“村居”的环境，首先出现在眼前的是一幅清新明净的画面。低矮的茅舍前有一道清澈的小溪流过，溪边是青青的草地。也许生活在现代都市中的我们见到这样的景象同样会觉得耳目一新，心旷神怡吧。这个环境是农家活动的背景，也是农家生活情调氛围之所在。

       “醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪”接着便描写了村居主人，“醉里”在这时当指以吴音相媚好的“白发翁媪”。“吴音”，这里指江西方言。江西在春秋时代属于吴国，所以把这个地方的话叫做“吴音”。吴音软媚，更增加了几分亲昵。“媚好”是宋人诗词中常用的语词，即“喜悦、喜爱”的意思。

       词人写白发翁媪，神情毕肖地描摹了他们的情态。他们喝了些自酿的米酒，脸带着几分醉意，用软媚的方言说着亲热的话语，气氛亲切愉悦。未见其人、先闻其声。“醉里吴音相媚好”的声，不是叱咤风云的怒吼，也不是肆无忌惮的狂笑，而是“昵昵儿女语”的亲近，或许还有几分打趣，几分调侃吧？正是这个“声”首先吸引了词人的注意，然后才是“寻声暗间弹者谁”，结果才发现倒不是儿女情长的俊男倩女，而是一对和睦亲密、白头偕老的伴侣。

清平乐·村居的意思

       清平乐·村居①

       辛弃疾

       茅檐②低小，溪上青青草。醉里吴音③相媚好④，白发谁家翁媪。

       大儿锄豆⑤溪东，中儿正织⑥鸡笼。最喜小儿无赖⑦，溪头卧剥莲蓬。

       注释

       ①村居：选自《稼轩长短句》。清平乐，词牌名。村居，这首词的题目。

       ②茅檐：指茅屋。

       ③吴音：作者当时住在江西东部的上饶，这一带古时是吴国的领土，所以称这一带的方言为吴音。

       ④相媚好：互相说喜爱要好的话。

       ⑤锄豆：锄掉豆田里的草。

       ⑥织：编织。

       ⑦无赖：这里是顽皮的意思。

       古词大意

       房子是用茅草盖的，屋矮檐低；门前有一道溪流，岸边长满青草，绿水青草相映，更显得碧清可爱。不知是谁家的两位斑斑白发的老夫妻喝过几杯酒后，醉醺醺地用地道的土语对话，互相取悦，语调柔媚亲昵。

       大儿子在河东的豆田里锄草，二儿子正在编织鸡笼子，只有我最喜欢的顽皮的小儿子在河边爬着卧着剥莲蓬玩。

清平乐·村居注释及译文

       作者辛弃疾?朝代宋

       茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

       大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释

       清平乐（yuè）：词牌名。

       2.村居：题目。

       3.茅檐：茅屋的屋檐。

       4.吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。

       5.相媚好：指相互逗趣，取乐。

       6.翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

       7.锄豆：锄掉豆田里的草。

       8.织：编织，指编织鸡笼。

       9.亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。

       10.卧：趴。

译文

       草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

拓展

作者介绍：

       辛弃疾[xīn qì jí]（南宋官员、将领，豪放派词人）

       辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩居士，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋官员、将领，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

       辛弃疾生于金国，早年与党怀英齐名北方，号称“辛党”。青年时参与耿京起义，擒杀叛徒张安国，回归南宋，献《美芹十论》《九议》等，条陈战守之策。先后在江西、湖南、福建等地为守臣，平定荆南茶商赖文政起事，又力排众议，创制飞虎军，以稳定湖湘地区。由于他与当政的主和派政见不合，故而屡遭劾奏，数次起落，最终退隐山居。开禧北伐前后，宰臣韩侂胄接连起用辛弃疾知绍兴、镇江二府，并征他入朝任枢密都承旨等官，均遭辞免。开禧三年（1207年），辛弃疾抱憾病逝，年六十八。宋恭帝时获赠少师，谥号“忠敏”。

       辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬。但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

清平乐·村居原文及翻译赏析

       一、译文：

       草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？

       大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

       二、注释：

       1、清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》、《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

       2、茅檐：茅屋的屋檐。

       3、吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音（今吴语）。相媚好：指相互逗趣，取乐。

       4、翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

       5、锄豆：锄掉豆田里的草。

       6、织：编织，指编织鸡笼。

       7、亡（wú）赖：《汉书·高帝纪》：“始大人常以臣亡赖，不能治产业，不如仲力。”注云：“江淮之间，谓小儿多诈狡狯为亡赖。”这里指小孩顽皮、淘气。亡，同“无”。

       8、卧：趴。

创作背景：

       此词作于辛弃疾闲居带湖期间。由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。

       杨忠《辛弃疾词选译》：作者用轻笔淡墨，描绘了一幅农村的风俗画。辛弃疾的农村词，大部分是以写景为主，只有个别人物点缀其间，而此词则以人物为主体，描绘了和谐、美满，富有情趣的一家人，充满了生活气息。

       徐中玉、金启华《中国古代文学作品选》：这是一首农村词，描绘了农村宁静安适的生活景象。纯用白描，直陈其事，表现人物情态特征，惟妙惟肖，情趣盎然。

       《清平乐·村居》全诗的翻译是：草屋的茅檐十分低小，溪边草坪上长满了嫩绿的小草。吴地方言醉意朦胧，听起来既温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正忙着编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头的草丛里，剥着刚摘下的莲蓬。

       《清平乐·村居》是宋代大词人辛弃疾的词作，此词描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌和情态，以及他们美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。

       此词作于辛弃疾闲居带湖期间，由于辛弃疾始终坚持爱国抗金的政治主张，从二十一岁南归以后，他一直遭受当权投降派的排斥和打击。从四十三岁起，他长期未得任用，以致在信州（今江西上饶）闲居达二十年之久。理想的破灭，使他在隐居中更加关注农村生活，写下了大量的闲适词和田园词。这首《清平乐·村居》就是其中之一。

       好了，关于“清平乐村居的诗意和注释”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“清平乐村居的诗意和注释”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。