望洞庭古诗翻译_望洞庭古诗翻译意思

望洞庭古诗翻译_望洞庭古诗翻译意思

       大家好，今天我来给大家讲解一下关于望洞庭古诗翻译的问题。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来看看吧。

1.《望洞庭》与《峨眉山月歌》这两首古诗的翻译以及它们的共同点和不同点是什么？

2.《望洞庭》的简短诗意是什么？

3.古诗望洞庭的全诗意思是什么古诗望洞庭翻译原文

4.《望洞庭》这首诗的翻译和解释

5.望洞庭唐刘禹锡这首诗翻译成现代文怎么写

6.望洞庭这首诗的诗人是唐朝刘禹锡主要描写什么，表达了诗人什么的情感？

《望洞庭》与《峨眉山月歌》这两首古诗的翻译以及它们的共同点和不同点是什么？

       翻译：

       《望洞庭》：

       秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。

       遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。

       《峨眉山月歌》：

       高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。

       夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

       共同点：两首诗都有山水，都描绘了秋天的景色。

       不同点：

       《望洞庭》描绘的是湖水，月光与湖水相互交合的美景。

       《峨眉山月歌》则描绘的是江水，半轮明月倒映在江面的美景。

       《望洞庭》唐代：刘禹锡

       湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

       遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。(山水色 一作：山水翠)

       刘禹锡，字梦得，唐朝文学家，哲学家，唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。

       赏析

       诗中描绘了在秋天的夜里，半轮明月下洞庭湖的优美景色。平静秀美，十分怡人。诗人放飞想像，以清新的笔调，生动地勾画出一幅美丽的洞庭山水图。表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和清新的情致。

       《峨眉山月歌》唐代：李白

       峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

       夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

       李白，字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

       赏析

       这首诗表达了诗人在游览江水的同时思念友人之情，短短四句包含了五个地名，不受时间和空间的限制，鬼斧神工。为读者展开了一幅游江图。这首诗意境明朗，语言浅近，音韵流畅。全诗意境清朗优美，风致自然天成，为李白脍炙人口的名篇之一。

参考资料

       古诗文网：http://so.gushiwen.org/view_7863.aspx

《望洞庭》的简短诗意是什么？

       1、意思是：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。

        2、出自：《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。

        3、原文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

古诗望洞庭的全诗意思是什么古诗望洞庭翻译原文

       翻译:

       湖面 的 波 光 和 秋 夜 的 月 光 交 相 辉 映 ， 是 那 么 宁 静 而 和 谐 。 湖 面 风 平 浪 静 ， 就 像 没 有 经 过 打 磨 的 铜 镜 一 样 迷 迷 蒙 蒙 。 远 远 望 去 ， 明 亮 的 洞 庭 湖 环 抱 着 苍 翠 的 君 山 ， 就 好 像 白 银 盘 里 托 着 一 枚 玲 珑 的 青 螺。

       赏析：

       这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。

       第一句：从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。

       第二句：用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。

       第三句：写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。

       第四句：再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。

《望洞庭》这首诗的翻译和解释

       1、译文：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。遥望洞庭，山青水绿，林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

       2、原文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

望洞庭唐刘禹锡这首诗翻译成现代文怎么写

       译文

       湖光秋月两相和：风静浪息，月光和水色交融在一起。

       潭面无风镜未磨：湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮。

       遥望洞庭山水翠：遥望洞庭，山青水绿。

       白银盘里一青螺：林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。

       注释

       洞庭湖：湖名，今湖南省北部。

       湖光：湖面的波光。

       两：指湖光和秋月。

       和（hé）：指水色与月光互相辉映。

       潭面：指湖面。

       镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。

       白银盘：形容平静而又清的洞庭湖面。

       青螺：这里用来形容洞庭湖中的洞庭山。

望洞庭这首诗的诗人是唐朝刘禹锡主要描写什么，表达了诗人什么的情感？

       《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡所作的一首七绝。

       全诗现代文翻译如下：秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。

       望洞庭这首诗的诗人是唐朝刘禹锡主要描写秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

       全文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。?遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

       翻译：洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。

       《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。

扩展资料：

       “白银盘里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。此句的擅胜之处，不止表现在设譬的精警上，还表现了诗人壮阔不凡的气度和寄托了诗人高卓清奇的情致。在诗人眼里，千里洞庭不过是妆楼奁镜、案上杯盘而已。举重若轻，自然凑泊，毫无矜气作色之态，这是十分难得的。

       把人与自然的关系表现得这样亲切，把湖山的景物描写得这样高旷清超，这正是诗人性格、情操和美学趣味的反映。没有荡思八极、纳须弥于芥子的气魄，没有振衣千仞、涅而不缁的襟抱，极富有浪漫色彩的奇思壮采。

       好了，今天关于“望洞庭古诗翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“望洞庭古诗翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。