泊船瓜洲译文_泊船瓜洲译文简短

泊船瓜洲译文_泊船瓜洲译文简短

       泊船瓜洲译文的今日更新是一个不断变化的过程，它涉及到许多方面。今天，我将与大家分享关于泊船瓜洲译文的最新动态，希望我的介绍能为有需要的朋友提供一些帮助。

1.泊船瓜洲(古诗诗句)

2.泊船瓜洲的简短诗意

3.泊船瓜洲这首诗的意思是什么

4.泊船瓜洲宋王安石的古诗

泊船瓜洲(古诗诗句)

       《泊船瓜洲》

       (宋）王安石

       京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山.

       春风又绿江南岸, 明月何时照我还?

       注释

       泊船：停船.泊,停泊.指停泊靠岸.

       瓜洲：镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处.

       京口：古城名.故址在江苏镇江市.

       一水：一条河.古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等.这里的“一水”指长江.一水间指一水相隔之间.

       间：根据平仄来认读jian四声.

       钟山：今南京市紫金山.

       绿：吹绿,拂绿.

       译文

       京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面.暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月啊,什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

       创作背景

       公元1068年,熙宁元年,4月,朗月之下,王安石乘着一艘小船行在京口瓜洲的长江水上,回望过去,他的家乡就在几重山以外.诗人看着这草长莺飞杂花生树的江南,突然对大好的前程意兴阑珊,人还未离去,他就开始想回家了,明月啊,你何时照我回乡?诗人乘船路过瓜洲,怀念金陵故居,因作此诗.

泊船瓜洲的简短诗意

       原文为：

       《泊船瓜洲》宋 王安石

       京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

       春风又绿江南岸，明月何时照我还？

       译文为：

       京口和瓜州只隔着一水之遥，我的家和钟山也只隔着有几重青山的距离。和煦温暖的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够陪伴着我回归故里呢？

       《泊船瓜洲》是一首著名的抒情小诗，它抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。从诗题中我们又知道，诗人的立足点是在长江北岸的瓜洲。

       “京口瓜洲一水间”写的是远眺所见，诗人站在瓜洲渡口，放眼江南，看到 “京口”与“瓜洲”这么近，中间只隔一条江水，由此联想到家园所在的钟山也只不过隔了几座大山，也不远了，于是水到渠成地就有了“钟山只隔数重山”。前者写的是所见，而后者写的是所想，这一想，就为读者提供了丰富的形象再塑空间。同时，“钟山只隔数重山”不仅写了瓜洲与钟山之间并不遥远的距离，也流露了诗人思念家乡的浓浓的情怀。

       “春风又绿江南岸”不仅点出了时令已是春天，也不仅仅是描绘“江南岸”的春色，其中一个“又”字，又深深地蕴含了诗人多年的企盼。春风吹过江南已不知多少次，江南的田野山川也不知绿了多少回，如今春风依旧，明月依然，思乡之情也在，可是诗人自己又身在何处？再看句中的 “绿”字，它也不单单是今年吹绿了“江南岸”，而是年复一年，不止一次地“绿”遍千山万水，就连整个江南都被染出了灵气，却终究难以染绿游子此时的思乡情结。 “明月何时照我还”是由 “春风又绿江南岸”触动诗人的思乡情怀自然引发而来，诗人满目新绿，想起春风已经不止一次吹绿大江南岸，可自己依然不知道什么时候才能回到久别的故乡，不觉寄情于明月：皎洁的明月啊，你什么时候才能陪伴着我回归故里呢？再一次表达了诗人思念家乡的深情。

       诗文背后的故事：

       据说王安石辞官的第二年，皇帝又起用他，召他进京。一日，诗人乘船路过瓜洲，因怀念金陵故居，在船停泊瓜州小憩时，王安石立在船头远眺，看到京口和瓜州就隔着一条长江，钟山也只是相隔着几座大山，春风已经吹到了江南，大地又是一片春光，他想到这里，不禁又想起自己推行的变法运动，他深信自己一定会使变法成功，怎奈朝廷内部斗争尖锐，自觉前途迷惘，不由又触动了对家乡的情思。面对此情此景，诗人不由吟出了一首七言绝句：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又到江南岸，明月何时照我还？”在这四句诗中诗人特别喜欢“春风又到江南岸”一句，因为春风暗示了他推行的变法运动，可是，又觉得“到”这个字用得还不够生动，他想改成“入”和“过”，后来又想到了“满”，又都觉得不满意。整整想了一夜，却没有结果。第二天一早，他又来到船头，忽然看到江岸一片葱绿，于是心中一亮，这个“绿”字就此诞生了,春风又绿江南岸”因此成了千古名句，这首诗也成了流传千古的名作。诗人在诗作中十分注重用词的准确性、生动性与形象化，“绿”字原本是一个形容词，可在诗中却是“吹绿”的意思，这在古汉语中叫做使动用法，是形容词的动词妙用，足见诗人遣词造句的非凡功力。

       作者简介：

       王安石，中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。欧阳修曾称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。

泊船瓜洲这首诗的意思是什么

       泊船瓜洲的简短诗意

       1.从京口到瓜州只是一江之隔。?

       2.从京口到南京也只隔着几座山。?

       3.春风又吹绿了长江南岸。?

       4.明月什么时候才能照着我回到故乡。

       泊船瓜洲

       作者：王安石

       京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

       春风又绿江南岸，明月何时照我还？

       《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快，流露出一种轻松、愉悦的心情；第二句写诗人回望居住地钟山，产生依依不舍之情；第三句描写了春意盎然的江南景色；最后以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念。

       全诗不仅借景抒情，寓情于景，而且在叙事上也富有情致，境界开阔，格调清新。

泊船瓜洲宋王安石的古诗

       京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？——宋·王安石《泊船瓜洲》

       译文：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

       赏析：其中名句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”千百年来一直为人所传颂。诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象，极其传神。

       从字面上看，该诗是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望，其实在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

       《泊船瓜洲》的写作时间长期以来也有争议，虽然都认为写于王安石晚期，但具体的说法主要有三种意见：

       1.宋神宗熙宁元年（1068），王安石应召自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲后所作；

       2.神宗熙宁七年（1074），王安石第一次罢相自京还金陵；途经瓜洲时所作；

       3.神宗熙宁八年（1075），王安石第二次拜相；自江宁赴京途经瓜洲时所作。

       泊船瓜洲宋王安石的古诗如下：

       一、原文：

       京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。——北宋文学家王安石《泊船瓜洲》。

       二、译文：

       站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

       三、注释：

       泊船：停船。泊：停泊，指停泊靠岸。

       京口：古城名，故址在江苏镇江市。

       瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。

       一水间：指一水相隔之间。一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的“一水”指长江。

       钟山：今南京市紫金山。

       绿：吹绿，拂绿。

       还：回。

创作背景以及作者介绍：

       一、创作背景：

       《泊船瓜洲》作于王安石晚期，但对具体的写作时间长期以来都有争议，具体主要有三种意见：宋神宗熙宁元年（1068年），王安石应召自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲后所作。

       神宗熙宁七年（1074年），王安石第一次罢相自京还金陵，途经瓜洲时所作；神宗熙宁八年（1075年），王安石第二次拜相，自江宁赴京途经瓜洲时所作。

       二、作者介绍：

       王安石（1021—1086年），字介甫，号半山，北宋抚州临川（今属江西抚州）人。庆历年间进士。宋仁宗嘉祐三年（1058年）曾上万言书，主张改革政治。治平四年（1067年），宋神宗即位，知江宁府（今江苏南京），旋召为翰林学士。

       熙宁二年（1069年），被任为参知政事。从熙宁三年（1070年）起，两度任同中书门下平章事，积极推行新法。熙宁九年（1076年）罢相后退居江宁。封荆国公，世称荆公，卒谥“文”，又称“王文公”。为“唐宋八大家”之一。著有《临川集》。

       好了，今天关于“泊船瓜洲译文”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“泊船瓜洲译文”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。