听筝李端原文及翻译_听筝李端原文及翻译拼音

听筝李端原文及翻译_听筝李端原文及翻译拼音

       现在我来为大家分享一下关于听筝李端原文及翻译的问题，希望我的解答能够帮助到大家。有关于听筝李端原文及翻译的问题，我们开始谈谈吧。

1.卢纶《李端公╱送李端》原文及翻译赏析

2.《听筝》李端唐诗鉴赏

3.三十首五言诗。加上意思

4.听筝柳中庸原文及翻译

5.优美的古诗词

卢纶《李端公╱送李端》原文及翻译赏析

       李端公/送李端原文：

        故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲)路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泪空相向，风尘何处期。

李端公/送李端翻译及注释

        翻译 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。

        注释 1《全 唐诗 》此诗题下有注：一作严维诗，题作送李端。李端：作者友人，与作者同属「大历十才子」。2故关：故乡。衰草：冬草枯黄，故曰衰草。3「路出」句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。4少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。5风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。

李端公/送李端鉴赏

       　这是一首感人至深的诗章，以一个「悲」字贯串全篇。首联写送别的环境气氛，从衰草落笔，时令当在严冬。郊外枯萎的野草，正迎著寒风抖动，四野苍茫，一片凄凉的景象。在这样的环境中送别故人，自然大大加重了离愁别绪。「离别自堪悲」这一句写来平直、刻露，但由于是紧承上句脱口而出的，应接自然，故并不给人以平淡之感，相反倒是为此诗定下了深沉感伤的基调，起了提挈全篇的作用。

       　颔联写送别的情景，仍紧扣「悲」字。「路出寒云外」，故人沿着这条路渐渐远离而去，由于阴云密布，天幕低垂，依稀望去，这路好像伸出寒云之外一般。这里写的是送别之景，但融入了浓重的依依难舍的惜别之情。这一笔是情藏景中。「寒云」二字，下笔沉重，给人以无限阴冷和重压的感觉，对主客别离时的悲凉心境起了有力的烘托作用。友人终于远行了，留在这旷野里的只剩诗人自己，孤寂之感自然有增无已。偏偏这时，天又下起雪来了，郊原茫茫，暮雪霏霏，诗人再也不能久留了，只得回转身来，挪动着沉重的步子，默默地踏上风雪归途。这一句紧承上句而来，处处与上句照应，如「人归」照应「路出」，「暮雪」照应「寒云」，发展自然，色调和谐，与上句一起构成一幅完整的严冬送别图，于淡雅中见出沉郁。

       

       　颈联回忆往事，感叹身世，还是没离开这个「悲」字。诗人送走了故人，思绪万千，百感交集，不禁产生抚今追昔的情怀。「少孤为客早，多难识君迟」是全诗情绪凝聚的警句。人生少孤已属极大不幸，何况又因天宝末年动乱，自己远役他乡，饱经漂泊困厄，而绝少知音呢。这两句不仅感伤个人的身世飘零，而且从侧面反映出时代动乱和人们在动乱中漂流不定的生活，感情沉郁，显出了这首诗与大历诗人其他赠别之作的重要区别。诗人把送别之意，落实到「识君迟」上，将惜别和感世、伤怀融合在一起，形成了全诗思想感情发展的 *** 。在写法上，这一联两句，反复咏叹，词切情真。「早」「迟」二字，配搭恰当，音节和谐，前急后缓，顿挫有致，读之给人以悲凉回荡之感。

       　尾联收束全诗，仍归结到「悲」字。诗人在经历了难堪的送别场面，回忆起不胜伤怀的往事之后，越发觉得对友人依依难舍，不禁又回过头来，遥望远方，掩面而泣；然而友人毕竟是望不见了，掩面而泣也是徒然，唯一的希望是下次早日相会。但世事纷争，风尘扰攘，不知何时才能相会。「掩泪空相向」，总汇了以上抒写的凄凉之情；「风尘何处期」，将笔锋转向预卜未来，写出了感情上的余波。这样作结，是很直率而又很有回味的。

        诗词作品：李端公╱送李端 诗词作者： 唐代 卢纶 诗词归类：唐诗三百首、冬天、送别、友情、伤怀

《听筝》李端唐诗鉴赏

       李凭箜篌引原文及翻译如下所示：

       原文：

       李贺《李凭箜篌引》

       吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

       江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。

       昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

       十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。

       女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。

       梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

       吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。

       翻译：

       吴丝蜀桐制成精美的箜篌，奏出的乐声飘荡在睛朗的深秋。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚，不再飘游。

       那湘娥把点点泪珠洒满斑竹，九天上素女也牵动满腔忧愁。这高妙的乐声从哪儿传出？那是李凭在国都把箜篌弹奏。

       像昆仑美玉碰击声声清脆，像凤凰那激昂嘹亮的歌喉；像芙蓉在露水中唏嘘饮泣，象兰花迎风开放笑语轻柔。

       整个长安城的大街小巷，如同沉浸在一片寒光中那样清幽。二十三根弦丝高弹轻拨，天神的心弦也被乐声吸引。

       高亢的乐声直冲云霄，把女娲炼石补天的天幕震颤。好似天被惊震石震破，引出漫天秋雨声湫湫。

       夜深沉，乐声把人们带进梦境，梦见李凭把技艺向神女传授；湖里老鱼也奋起在波中跳跃，潭中的瘦蛟龙翩翩起舞乐悠悠。

       月宫中吴刚被乐声深深吸引，彻夜不眠在桂花树下徘徊逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠儿斜飞寒飕飕！

三十首五言诗。加上意思

       　鸣筝金粟柱，

       　素手玉房前。

       　欲得周郎顾，

       　时时误拂弦。

        李端诗鉴赏

       　筝，一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：“花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁”（白居易《听崔七妓人筝》）。“大艑高船一百尺，清声促柱十三弦”（刘禹锡《夜闻商人船中筝》）。柱，定弦调音的短轴；金粟，指柱上饰有金星一样的花纹；素手，指弹筝女子纤细洁白的手；房，筝上架弦的枕，玉房，指玉制的筝枕。诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。按此写法，接下去似乎应该描写女了的弹奏技艺，或者表现秦筝极富感染力的音乐形象，但出人意料的是，三、四句并不沿袭通常的写法，而是描写女子为了引起知音者的注意，故意错拨筝弦。周郎，即三国时的周瑜，“瑜受建威中郎将，时年二十四，吴中皆呼周郎，少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误瑜必知之，知之必顾。时人谣曰：‘ 曲有误，周郎顾’”（《吴志·周瑜传》）。

       　“欲得周郎顾”，就意味着当时坐在一旁的“周郎”（喻指听者）没有看她，为什么不看她呢？大概已经完全陶醉在那美妙的筝声中了，本来这应该是演奏者最祈盼的效果，最欣慰的时刻。然而，这情景却不是这位女子此时最渴望的效果，因为她心中另有所思，思不在听者赏音，而在于一“顾”，怎么办呢？她灵机一动，故意不时地错拨它一两个音，于是充满戏剧性的场景出现了：那不谐和的'旋律，突然惊动了沉醉在音乐境界中的“周郎”，他下意识地眉头一皱，朝她一看，只见她非但没有丝毫“误拂”的遗憾和歉意，两眼反而闪烁出得意的眼神—— 啊，原来是误非真误...。“欲得周郎顾，时时误拂弦”。正面写出了弹者藏巧于拙，背面又暗示了听者以假当真，而这种巧与拙、假与真，又在那无言的一顾之中获得了奇妙的统一。它不仅说明弹者是高手，听者是知音，而且传神地表现出两者的心理神态意趣韵味无穷。

听筝柳中庸原文及翻译

       1、春晓 （唐）孟浩然

       春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。

       译文春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。回想起昨夜好像下过雨又刮过风，庭院石阶上一定铺满缤纷的落花。

       2、怨情 （唐）李白

       美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

       译文美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

       3、宿建德江 （唐）孟浩然

       移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。

       译文把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏时我又增添一份新的哀愁。原野空旷，远处的天空好像比近处的树还低，江水十分清澈，映照的月亮仿佛与人更亲近。

       4、登乐游原 （唐）李商隐

       向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。

       译文临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

       5、江雪唐 （唐）柳宗元

       千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

       译文四周的山上没有了飞鸟的踪影，小路上连一丝人的踪迹也没有。只有在江上的一只小船上,有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。

       6、行宫 元稹

       寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。

       译文早已空虚冷寞的古行宫，零落宫花依然开行艳红。有几个满头白发的宫女，闲坐谈论当年的唐玄宗。

       7、终南望余雪 祖咏

       终南阴岭秀，积雪浮云端。林表明霁色，城中增暮寒。

       译文终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。

       8、听筝 李端

       鸣筝金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顾，时时误拂弦。

       译文金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。

       9、渡汉江 宋之问

       岭外音书绝，经冬复立春。近乡情更怯，不敢问来人。

       译文我离开家乡到了五岭之外，经过了一个冬天又到了春天。因为交通不便，我和家人没有联系已经很长时间了。现在我渡过汉江赶回家乡去，怎知离家越近，心情就越紧张。因为怕伤了美好愿望，以致遇到同乡也不敢打听家乡情况。

       10、秋夜寄丘员外 韦应物

       怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。

       译文在这悲凉的秋夜怀念您啊，我独自散步访咏叹凉爽的秋天。空山寂静能听到松子落地声，我想您也在思念友人而难以成眠。

       11、八阵图 杜甫

       功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。

       译文三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

       12、鸟鸣涧 王维

       人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。

       译文秋天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使秋夜里的春山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时时发出的鸣叫在山涧中回响。

       13、杂诗 王维

       君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？

       译文 您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

       14、山中送别 王维

       山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归？

       译文在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候，您能不能回来呢？

       15、相思 王维

       红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。

       译文红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。

       16、寻隐者不遇 贾岛

       松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

       译文苍松下我询问年少的学童他的师父去哪了，他说师傅已经采药去了山中，就在这座大山里，可山中云雾弥漫不知道他的行踪。

       17、登鹳雀楼 王之涣

       白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

       译文夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

       18、问刘十九 白居易

       绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？

       译文新酿的米酒，色绿香浓。小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来，能否共饮一杯？

       19、长干行之一 崔颢

       君家何处住，妾住在横塘。 停船暂借问，或恐是同乡。

       译文请问先生你的家在何方？我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

       20、弹琴 刘长卿

       泠泠七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。

       译文泠泠之音响起在七弦上，静静地听那凄清的松风曲。虽然自己爱听古调，但如今的人却很少弹起。

       21、逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿

       日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。

       译文暮色降临山色苍茫觉得路途远，天气寒冷茅草屋显得更加贫困。柴门外忽然传来了狗叫的声音，在刮风下雪的夜晚我只好投宿在此。

       22、春怨 金昌绪

       打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西！

       译文打跑树上的黄莺，不让它在树枝乱啼叫。它的叫声总是惊扰美梦，让我无法在梦中到达辽西。

       23、哥舒歌 西鄙人

       北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。

       译文黑夜里北斗七星挂得高高；哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。吐蕃族至今牧马只能远望；他们再不敢南来越过临洮。

       24、送上人 刘长卿

       孤云将野鹤，岂向人间住！ 莫买沃洲山，时人已知处。

       译文你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。

       25、送崔九 裴迪

       归山深浅去，须尽丘壑美。 莫学武陵人，暂游桃源里。

       译文你若要归山无论深浅都要去看看；山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。千万别学陶渊明笔下那个武陵人，只在桃花源游了几天就匆匆出山。

       26、何满子 张祜

       故国三千里，深宫二十年。一声何满子， 双泪落君前。

       译文故乡远隔三千里，深宫幽闭二十年。听一声何满子曲，双眼落泪在君前。

       27、独坐敬亭山 李白

       众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。

       译文鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

       28、玉阶怨 李白

       玉阶生白露，夜久侵罗袜。 却下水晶帘，玲珑望秋月。

       译文玉石砌的台阶上生起了露水，深夜独立很久，露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘，仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。

       29、竹里馆 王维

       独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

       译文月夜，独坐幽静的竹林子里，间或弹弹琴，间或吹吹口哨。竹林里僻静幽深，无人知晓，却有明月陪伴，殷勤来相照。

       30、绝句 李清照

       生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。

       译文活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

优美的古诗词

       听筝柳中庸原文及翻译如下：

       一、原文

       抽弦促柱听秦筝，无限秦人悲怨声似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。

       二、译文

       那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁。

       又好像谁家的**独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。

       三、注释

       1、筝：一种拨弦乐器，相传为秦人蒙恬所制，故又名“秦筝”。它发音凄苦，令人“感悲音而增叹，恰憔悴而怀愁”（汉侯瑾《筝赋》）。

       2、抽弦促柱：筝的长方形音箱面上，张弦十三根，每弦用一柱支撑，柱可左右移动以调节音量。弹奏时，以手指或鹿骨爪拨弄筝弦; 缓拨叫“抽弦”，急拨叫“促柱”。

       3、“似逐“两句：似，好像。逐，追逐。态，状态，情态。随，追随。识，认得，辨别。

       4、独夜：孤独一人的夜晚。

       5、灯影：灯下的影子。

       6、空楼：没有人的楼房。

       1、红衣入桨，青灯摇浪，微凉意思。——南宋·姜夔《水龙吟》

       译文船桨搅动着荷花，船灯也随之摇动，泛起了阵阵波纹，竟有丝丝凉意。

       2、一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。——南宋·黄升《酹江月·夜凉》

       译文枕边吹来清新、凉爽的秋风，正适合我这个游子做个好梦，而且秋风还吹到了池塘藕花的深处。

       3、使我高霞孤映，明月独举。——南北朝·孔稚珪《北山移文》

       译文他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅。

       4、玉盆纤手弄清泉，琼珠碎却圆。——宋·苏轼《阮郎归·初夏》

       译文美丽女子纤手拨动清池的泉水，水花溅起落在荷叶中，就像晶莹的珍珠，一会儿破碎一会儿又圆。

       5、扫却石边云，醉踏松根月，星斗满天人睡也。——元·吴西逸《清江引·秋居》

       译文扫去石边的云雾，踏碎松下的月影，醉意正浓，在满天星斗之下进入梦乡。

       6、梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。——南宋·周紫芝《鹧鸪天》

       译文三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。

       7、画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。——北宋·寇准《踏莎行·春暮》

       译文画堂人静，细雨濠蒙，屏风半掩，一缕余香仍在裹裹飘飞。

       8、红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。——唐·李商隐《春雨》

       译文你住过的红楼在雨中更加凄凉，我默然归去任雨帘在风中摆动。

       9、鸣筝金粟柱，素手玉房前。——唐·李端《听筝》唐·李端

       译文金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。

       10、昔时人已没，今日水犹寒。——骆宾王《于易水送人》

       译文昔日的英豪人已经长逝，今天的易水还是那样的寒冷。

       今天关于“听筝李端原文及翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“听筝李端原文及翻译”，并从我的答案中找到一些灵感。